Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 165: Encontrando al Dios Maligno en las Ruinas
Caminar por la base de los bandidos no fue nada difícil.
Después de todo, no tenían el lujo de preocuparse por el party de Loren en este momento. Estaban ocupados tratando de formar grupos para lidiar con el repentino ataque de los no-muertos, pero partes de los grupos seguían convirtiéndose en no-muertos y atacando al resto. Por lo tanto, simplemente no pudieron controlar la situación.
La única forma de resolver esto era lidiar con su fuente, Shayna, el Rey Sin Vida, pero actualmente estaba ejerciendo su poder para causar este magnífico caos desde dentro de Loren. Así que a nadie se le ocurrió la idea de que este espadachín humano fuera la fuente de este brote de no-muertos.
[‘Succionarles la vida, matarlos y luego controlar sus cadáveres... Es una tarea sencilla para mí’].
Dijo Shayna. Uno podía ver la mirada triunfante en su rostro solo por su tono, pero solo Loren podía escuchar su voz. Al ver el horrible espectáculo que se desarrollaba a su alrededor mientras trotaba hacia la entrada de las ruinas, Loren pensó que seguramente era un poder del que valía la pena jactarse.
Los inteligentes entre los bandidos ya habían comenzado a huir en este punto. Los no tan inteligentes todavía estaban tratando de interceptar los ataques de los no-muertos, pero a menos que este brote terminara, solo tenían dos opciones: huir o convertirse ellos mismos en no-muertos. La destrucción de la base ahora era solo cuestión de tiempo.
El grupo de Loren atravesó ese caos sin problemas y, en poco tiempo, llegaron a su destino previsto originalmente: las ruinas.
Su puerta era gigantesca. Tenía varios metros de altura, estaba hecha de metal y parecía muy sólida y muy difícil de mover. Loren miró la puerta cerrada y se preguntó cómo demonios Tizona logró pasarla para entrar.
Como para responderle, Lapis tiró de su manga:
“¿Qué pasa?”
“Hay otro camino”.
Lapis señaló una puerta de madera normal instalada directamente en la montaña a poca distancia de la puerta de metal. Frente a la puerta había dos montones de cenizas esparcidas por el viento, la puerta en sí tenía un agujero quemado, lo suficientemente grande como para que una persona pudiera pasar cómodamente.
“¿Por qué hay una puerta aquí?”
“Tal vez... ¿Esa puerta no se abre, así que tuvieron que cavar en la pared y hacer esta otra puerta?”
Las puertas de las ruinas normalmente estaban cerradas y los métodos de sellado variaban: podía ser mediante cerraduras físicas o mediante sellos mágicos. Parecía que los bandidos no pudieron abrir la puerta de estas ruinas, pero aún estaban determinados a hacer uso de ellas. Entonces, destruyeron una pared lateral e insertaron una puerta regular allí para hacer una entrada.
“Qué dem... Tal fuerza bruta...”
“Parece que las paredes no eran lo suficientemente fuertes como para evitar que se rompieran”.
“Así que significa que esta enorme puerta no se abrirá”.
Loren tocó la puerta de metal, pensando que era un desperdicio de una puerta tan majestuosa. Sintiendo la fría sensación del metal bajo su palma, la empujó un poco, preguntándose si realmente no se abriría. La puerta era más liviana de lo que sugería su tamaño y grosor, y se abrió un poco hacia adentro.
“Oye, ¿se acaba de abrir?”
“¿Eh? ¿Por qué puedes abrirla?”
“¿Me preguntas por qué?”
Las cosas destinadas a abrirse deben estar abiertas, ¿verdad? Loren empujó la puerta con un poco más de fuerza. No sintió ningún peso, y se abrió fácilmente más en el interior.
“¿Quizás Tizona la abrió desde adentro?”
“Entonces, ¿para qué quemó ese gran agujero en la puerta de madera?”
Loren se asomó al interior y echó un vistazo a la pared junto a la puerta de metal. Allí estaba la puerta de madera con el gran agujero quemado. Cualquiera que fuera la puerta que uno escogiera, terminaría en el mismo lugar.
“Parece que no hay nadie aquí”.
Dijo Loren mientras se deslizaba dentro de las ruinas. Lapis y Gula lo siguieron.
Al otro lado de la puerta había un amplio vestíbulo de entrada. Amplias escaleras fijadas tanto a la derecha como a la izquierda de las paredes conducían al nivel superior. Se encontraban en un rellano del primer piso, entonces continuaban subiendo y se juntaban en el tercer piso. El tercer piso parecía un pasillo con pasamanos.
Varios candelabros colgaban del techo. Probablemente alguna vez sirvieron para iluminar este gran espacio, pero ahora ninguno de ellos arrojaba luz. En cambio, ahora había velas de sebo colocadas aquí y allá en la barandilla de las escaleras y en cada uno de los tres pisos, arrojando una luz tenue. Las paredes parecían estar cubiertas con algo, pero después de siglos y años, ahora todas se estaban descascarando, revelando las piedras. Aun así, el lugar en general era muy espacioso y desprendía el ambiente de la mansión de un noble.
El party había esperado originalmente que numerosos bandidos entrarían en las ruinas y que tendrían que empezar a luchar tan pronto como entraran. Sin embargo, gracias a Shayna, todos los bandidos se habían convertido en personajes de la imagen del verdadero infierno, y no había señales de que nadie viniera a encontrarlos ahora.
“Tizona está más adentro, ¿supongo?”
Todos agudizaron sus oídos, pero todo lo que pudieron escuchar fueron los gritos y sonidos de la batalla afuera. No se pudo detectar nada proveniente de las profundidades de las ruinas. Si Tizona estaba participando en una batalla con enemigos adentro, deberían haber escuchado algo.
Entonces, de repente, sonó el agudo grito de una mujer.
“¡¿Qué?!”
“Eso sonó como Tizona”.
“Parece provenir del tercer piso”.
La propia Tizona era una mercenaria extremadamente poderosa. Por lo menos, ella no era del tipo que se molestara o gritara por culpa de unos bandidos.
Pero cuando Loren pensó en esto, recordó que había una cosa que se olvidó de decirle a Lapis.
“Eso me recuerda que hay otro ser como Gula en estas ruinas”.
“Decirme eso ahora es un poco...”
“¿Quizás ella se encontró con él? Su grito sonó como si estuviera sufriendo”.
“De todos modos, vayamos al tercer piso”.
Independientemente de la causa del grito, Loren creía que algo debía haber sucedido, y no era el momento de especular sobre el motivo. En su lugar, necesitaban llegar a Tizona lo antes posible. Tomó la delantera y comenzó a correr, saltando las escaleras para llegar al tercer piso, entonces miró a su alrededor. El espacio era grande y había numerosas puertas tanto en el lado izquierdo como en las paredes del lado derecho, pero la puerta doble opuesta a la escalera era más grande que cualquiera de ellas. Esa puerta estaba entreabierta, por lo que el grito podría haber salido por allí.
Loren cargó hacia adelante mientras desenvainaba su gran espada. No hubo tiempo para abrir la puerta, así que simplemente estrelló la espada contra la puerta. Un fuerte sonido retumbó, volaron astillas de madera y Loren entró corriendo por la puerta destrozada. Justo cuando se dio cuenta de que había entrado en una gran habitación, notó a Tizona sentada en el suelo un poco más adelante. Rápidamente se acercó a ella solo para alejarse de inmediato.
Tizona estaba sentada con las piernas cerradas y se abrazaba con fuerza. La armadura que llevaba antes de entrar en las ruinas no se veía por ningún lado. Incluso la ropa interior que debería usar debajo ahora también había desaparecido.
En resumen, estaba completamente desnuda.
“¡Te sigo detrás!”
Lapis corrió detrás de él y dijo. Cuando lo alcanzó, él le dio el trozo de tela que usó para envolver su gran espada. Sería mejor si tuviera una capa para darle, pero desafortunadamente él no usaba capas. Su chaqueta le servía como armadura, por lo que tampoco podía dársela a ella. La tela que envolvía su gran espada era lo único que podía darle. La espada era inusualmente grande, por lo que la tela también era bastante grande. Probablemente no sería suficiente cubrir el cuerpo de una mujer, pero debería ayudar hasta cierto punto.
Como si entendiera el pensamiento de Loren, Lapis tomó la tela y la envolvió alrededor de los hombros de Tizona, cubriendo parcialmente su cuerpo desnudo. Tizona todavía estaba sentada sin poder moverse, su cabeza colgaba avergonzada.
“¿Oh? ¿Quién podría ser este? ¿Es otro ratón?”
Aun evitando cuidadosamente mirar a Tizona, Loren sostuvo con cautela su espada lista y miró a su alrededor. La habitación era vasta con un techo alto, y en el interior había una plataforma ligeramente elevada, sobre la que había un objeto con forma de trono, decorado de forma pesada y llamativa.
La figura sentada en el trono habló, mientras Gula estaba de guardia junto a Loren:
“¿Eh? ¿No sería Gula? ¿Por qué podrías estar aquí? Y con los humanos después de todo. ¿No es esto ridículo?”
“A mí también me parece ridículo. Lo siento, pero ¿reunir bandidos en un lugar así y jugar al rey? No nos hemos visto en mucho tiempo, ¿has subido de nivel en estupidez desde entonces?”
Había un poco de disgusto en el rostro de Gula, así como en su tono. Eso sorprendió a Loren, pero lo que lo sorprendió aún más fue la voz que provenía del trono en el interior de la habitación. Era una voz masculina, pero de tono un poco alto. A Loren le sonó casi como la voz de un niño.
“Sigues tan afilada como siempre, Gula. No estoy jugando al rey. Yo SOY un verdadero rey aquí. Simplemente se reunieron aquí sin que yo hiciera nada. Es muy conveniente para ser honesto”.
“Por el aspecto de las cosas aquí, ya sé lo que responderás si te pido que me acompañes en silencio”.
“¿Gula? ¿Nos estás reuniendo? ¿Debería ir contigo obedientemente? Pero eso es demasiado maaalo, creo que esta vez haré lo que yo quiera”.
El dueño de la voz se levantó de su trono. No era muy grande, y con solo la luz de las velas iluminando una habitación tan grande, Loren no podía ver su rostro desde esta distancia. Pero entonces, la figura chasqueó los dedos de manera bastante dramática y una luz mágica apareció justo encima de él. Con él, Loren pudo verlo claramente.
“Loren, él es Mammon Avarice, el llamado Dios Maligno de la Codicia”.
Loren miró a este Dios Maligno mientras Gula hablaba. Era bastante bajo y ni siquiera llegaría al estómago de Loren. Tenía el pelo castaño rizado y esponjoso, y sus ojos color púrpura, característicos de los Dioses Malignos, parecían mirar a Loren desde arriba. Tal como Loren había adivinado por su voz, parecía un niño. También se vestía como un niño de una familia acomodada, lo que hizo que tuviera un aspecto aún más extraño.
“Debería decir ‘Encantado de conocerte’, ¿verdad? Por cierto, ¿qué es este humano para ti, Gula? ¿Cebo o un bocadillo portátil?”
El chico llamado Mammon sonrió. En su mano derecha estaba la armadura de Tizona, y estaba haciendo girar un pequeño trozo de tela en el dedo de su mano izquierda.
“Me pregunto, pero ¿es esa la ropa interior de la dama desnuda de allí?”
“¿Tú la quieres? Realmente la quieres, ¿no es así, onii-san? Pero no te la daré. Porque soy Codicia”.
La sonrisa se convirtió en una risa algo turbia. Alerta por el cambio, Loren giró la espada en sus manos hacia Mammon, lista para atacar en cualquier momento.
────────────────────────────────────────────────────
Alv, Mammon uso Steal con Tizona :v
ResponderBorrarJajajaja será mamón xd
ResponderBorrarQue agradable EroDemonio xD
ResponderBorrar