Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 167: De la Confusión a la Conclusión
“¿Eh? ¿Qué? ¿Ese poder es resistible?”
Gula estaba tan confundida como Mammon. A diferencia de los poderes de otros Dioses Malignos, el poder de Mammon no era del tipo ofensivo, por lo que siempre había pensado que no se podía resistir. Sin embargo, la gran espada de Loren no fue arrebatada y pudo continuar atacando a Mammon. Esto anuló por completo su creencia de que la única forma de luchar contra el poder de Mammon era esquivar.
Después de fallar la primera vez, Mammon intentó usar su poder en Loren nuevamente. Pero su poder continuó fallando sin mostrar ningún efecto por segunda y luego por tercera vez.
“El ambiente es un poco extraño”.
Gula se cruzó de brazos y se volvió hacia Lapis, que estaba saltando. Su cara todavía estaba roja por lo que sea que Mammon le había arrebatado, pero Gula no podía permitirse el lujo de burlarse de ella en este momento. Le arrebataron sus propios pantalones y si se burlaba de Lapis, el contraataque sería muy duro.
“¿No es ese poder demasiado injusto? Incluso si no puede verlo, siempre que sepa que está allí, puede arrebatarlo. Es simplemente absurdo”.
“Bueno, ¿no somos Dioses Malignos? Nuestra propia existencia es absurda para empezar, ¿no es así?”
Perdiendo ante la actitud amenazante de Lapis, Gula pronunció esas palabras de excusa mientras se preguntaba por qué tenía que dar excusas.
Pero cuando Lapis llegó al lugar de Gula, decidió hacer las paces.
“¿Pero por qué no le arrebató la gran espada a Loren?”
“¿Me pregunto por qué? Incluso si es un equipamiento mágico, siempre que sea una espada, no debería escapar al reconocimiento de Mammon, y su poder no debería fallar”.
Lapis asintió ante la respuesta de Gula, pero de repente recordó algo y volvió a preguntar:
“¿Es correcto decir que, si Mammon no puede reconocer algo, no puede robarlo?”
“Sí, eso es correcto. Por ejemplo, si él piensa que tu chaqueta es la cubierta de tu pecho y ejerce su poder sobre ella, no podrá arrebatar la cubierta de tu pecho”.
“¿Tienes ganas de atacarme mientras hablas de ejemplos?”
“Detengámonos aquí, Lapis-chan. No creo que pueda manejar tus ataques en este momento”.
Ella hablaba muy en serio. Gula, a quien le quitaron los pantalones cortos y no tenía nada más que sus brazos para cubrir la parte inferior de su cuerpo completamente expuesto, no estaba en condiciones de responder a los ataques de Lapis. Si Lapis se ponía seria, incluso podría enviarla volando en su estado semidesnuda. Gula quería evitar eso tanto como fuera posible.
“Dejando eso a un lado, según tu explicación, es muy probable que la gran espada de Loren no sea en realidad una espada”.
“Eh, eso es estúpido. No importa cómo lo mires, es una espada, ¿verdad?”
Incluso Lapis tenía la misma opinión. Pero por el hecho de que el poder de Mammon no funcionó en la espada, la explicación más probable en la que Lapis pudo pensar fue que no era una espada.
“¿Qué demonios es entonces?”
“La saqué del almacén de mis padres. Tampoco sé su verdadera forma”.
La gran espada de Loren se parecía a cualquier otra gran espada que se pudiera encontrar en cualquier tienda de armas en Kauffa, pero era un secreto a voces que provenía de Lapis. Loren lo sabía, pero siguió usándola. Si incluso Lapis, quien trajo esa espada aquí, no conocía su verdadera forma, entonces nadie lo sabía.
“¿Cuál es tu tasación de ella?”
“Es cara”.
La verdad era que Lapis, a pesar de ser capaz de tasar todo tipo de bienes, en realidad no sabía mucho sobre la espada de Loren. Se la había dado a Loren sabiendo solo que debía ser un artículo muy bueno para guardarlo cuidadosamente en la parte más profunda del almacén de sus padres. Ella nunca había intentado realmente obtener información al respecto.
Mientras Lapis y Gula hablaban, Loren continuó atacando a Mammon para evitar que dirigiera su atención a otra parte.
“Aunque mi poder no funciona, la falta de progreso de tu parte es irritante. ¿No lo crees, onii-san?”
“¡Tampoco me he dado cuenta de que me has lastimado!”
A cambio de la provocación de Mammon, Loren lo provocó de vuelta. A pesar de que él fue quien lo inició, el rostro de Mammon todavía se retorcía de ira. Loren estaba asombrada por su falta de paciencia. Encontró una pequeña abertura en su tormenta de ataques, probablemente provocada por la ira, y lanzó una patada para aprovecharla. Golpeó a Mammon, que se había estado concentrando en repeler su espada, en el costado.
Al ser un ser mágico, Mammon no sufrió mucho daño a pesar de que Loren puso mucha fuerza en la patada. De hecho, no pareció tener mucho efecto en absoluto, excepto por incitar un gruñido del Dios Maligno. Pero la patada detuvo sus movimientos por un momento, y Loren se preparó para atacar con su espada.
Incapaz de defenderse a tiempo, la espada golpeó el hombro de Mammon, pero la hoja no pudo cortar su carne. El Dios Maligno tenía una dureza bastante alta, lo que hizo que Loren chasqueara la lengua por reflejo, pero Mammon dejó escapar un gemido doloroso en el primer golpe que recibió desde que comenzó la batalla.
“¡Así que duele cuando te golpean!”
“Esto... ¡No te burles de mí!”
Sin perder el ritmo, Loren blandió su espada, tratando de darle a Mammon un golpe de seguimiento. Mammon, que había recibido un golpe limpio, lo miró con ojos llenos de ira. Apuntando a la parte superior de la cabeza del Dios Maligno, Loren cortó con todas sus fuerzas. Mammon se encontró con la hoja con su puño, que temblaba de poder. Era la primera vez que usaba tanta fuerza en esta batalla.
Cuando el puño chocó contra la hoja, ambos retrocedieron casi al mismo tiempo.
En ese momento, Loren escuchó un pequeño pero siniestro crujido proveniente de su gran espada. La hoja ya no pudo soportar la fuerza de su corte y el puño de Mammon. Loren entendió eso, pero no tenía otros medios para atacar al Dios Maligno.
Con la esperanza de al menos poder acabar de alguna manera con Mammon, Loren fijó su postura y atacó de nuevo. Mientras tanto, el puño de Mammon comenzó a sangrar un poco por el impacto de chocar contra la hoja, y el dolor parecía haberlo hecho llorar. Pero todavía apretó el puño para encontrar la espada de Loren.
Al igual que la primera vez, el impacto del choque hizo que ambos volaran hacia atrás. La diferencia era que la herida del puño de Mammon se había abierto más.
Y entonces, la gran espada de Loren se rompió con un sonido sordo. Diminutos fragmentos de la hoja negra se esparcieron por el aire, y Mammon sonrió ampliamente a pesar de las lágrimas que fluían libremente causadas por un dolor aún más intenso, prevaleció la sensación de su victoria segura.
Sin embargo, Loren continuó con su siguiente movimiento sin preocuparse por los fragmentos rotos de su espada. La razón era que, aunque la hoja aparentemente se había roto, el peso de la espada en su mano no había cambiado. Le hizo creer a Loren que la hoja todavía estaba allí, y la blandió para un tercer golpe sin confirmar el estado de la hoja.
Los ojos de Mammon se agrandaron ante la espada aparentemente sin hoja que venía hacia él. La espada se balanceó fríamente hacia abajo en un destello de luz blanca y golpeó directamente el brazo izquierdo, que Mammon había levantado para defenderse. Ningún ataque había tocado el cuerpo de Mammon antes, pero este golpe cortó profundamente el brazo de Mammon e incluso llegó a su hombro.
El Dios Maligno gritó de intenso dolor y Loren supo que este era el momento decisivo. Dejando que la espada todavía cortara el cuerpo de Mammon, Loren soltó el mango y metió la mano en su chaqueta para sacar una daga con una gema roja incrustada en el pomo.
“¡También te daré esto! ¡Saborea el rico sabor del dolor!”
Aunque el cuerpo de Mammon estaba protegido por algún tipo de fuerza, Loren calculó que, dado que su gran espada podía herirlo, probablemente funcionaría si lo golpeaba de nuevo en los mismos lugares. Corrió hacia el Dios Maligno, tiró de su cabeza hacia sí mismo con la mano izquierda y le clavó la daga en el costado.
Loren sintió una fuerte fuerza empujando su pecho en ese momento, y fue enviado a volar hacia atrás. Rebotó en el suelo un par de veces mientras escuchaba sus costillas y su esternón crujir dolorosamente y siniestramente, e incluso rodó por el suelo un par de veces antes de detenerse finalmente. El impacto y la caída lo desorientaron, pero puso ambas manos en el suelo y se incorporó. Cuando levantó la cabeza para comprobar el resultado de sus ataques, vio a Mammon retorciéndose en el suelo y gritando de agonía, con la daga clavada profundamente en el costado. La gran espada que había cortado el hombro de Mammon yacía en el suelo cerca de él. Parecía haberse desprendido debido a algún impacto.
“Así que, ¿te duele? Es un arma mágica que puede amplificar el dolor. Siéntelo desde el fondo de tu corazón”.
La daga era uno de los objetos mágicos que habían rescatado del depósito. Podía amplificar el dolor de la persona apuñalada en un par de magnitudes. Herido tanto por la espada como por la daga, Mammon estaba soportando un dolor inimaginable y se retorcía en el suelo.
Parecía que las apariciones de los Dioses Malignos reflejaban su mentalidad. Loren había adivinado por las palabras y el comportamiento de Mammon que tenía la mentalidad de un niño y que debería ser extremadamente débil ante el dolor. Había planeado aprovechar esta debilidad cuando fuera el momento adecuado, y el efecto fue inmediato.
Aun así, puede que no sea el golpe decisivo. Con ese pensamiento en mente, Loren se arrastró por el suelo, se acercó a Mammon y agarró el mango de su gran espada. La espada originalmente tenía una hoja negra, que debería haberse roto. Pero había otra hoja blanca en su lugar, un poco más delgada pero casi tan larga.
Loren dejó de pensar en la verdadera forma de su espada, que fue capaz de atravesar la fuerza protectora de un Dios Maligno y lastimó su cuerpo. En cambio, se puso de pie, con la intención de acabar con Mammon. Pero cuando se dio la vuelta para mirarlo, vio a Gula arrodillada en el suelo como si protegiera a Mammon, que sollozaba por el dolor en los hombros y el costado.
“Lo siento, pero ¿puedes dejarlo ir? Asumiré la responsabilidad y me lo llevaré, así que quiero que le perdones la vida”.
“Mantenerlo con vida no me beneficia en nada, ¿no?”
“Entonces haz que funcione de alguna manera”.
Gula se postró ante él. La expresión de Loren se volvió preocupada y miró a Mammon detrás de ella. Todavía lloraba por el dolor de sus heridas incluso ahora, y miraba a Loren con ojos asustados. Pero soportó el dolor, se sentó y luego se arrodilló como Gula.
“L... Lo siento”.
No importa lo que Mammon fuera realmente, la apariencia de Mammon seguía siendo la de un niño y de alguien cubierto de sangre, además. La vista de un niño así arrodillado ante él y disculpándose... De alguna manera se sentía como si él fuera el malo aquí. Loren bajó su espada.
Pero Lapis y Tizona también tenían sentimientos de dolor por esto. Loren se volvió hacia ellas, pero Lapis simplemente se encogió de hombros sin decir nada en particular. Y Tizona, que se estaba envolviendo en la tela que Loren le había dado, le asintió con la cabeza. Parecía que le habían dejado tomar la decisión a él. Loren miró a los Dioses Malignos postrados ante él.
“¿Puedes prometer que acabarás con la banda de bandidos y no serás hostil con nosotros?”
“De acuerdo...”
“Discúlpate con aquellos a quienes desnudaste también. Y entonces deja que te golpeen unas cuantas veces, ¿de acuerdo?”
Para Loren, era imperdonable desnudar a alguien o robarle los pantalones. Mammon asintió varias veces ante el castigo que Loren le había dado.
“Y confiscaremos los bienes y tesoros que hayas recolectado. Realmente pensé que se trataba de una estratagema de algunos países... Informaré que has escapado”.
Su propósito era obtener los tesoros dentro de las ruinas, no subyugar a los bandidos o entregar sus cabezas al reino. Loren creía que era lo suficientemente bueno para obtener el dinero y los bienes para cumplir con el propósito de Tizona. Cualquier otra cosa era simplemente extra y, por lo tanto, intrascendente.
Los bandidos no podrían causar mucho daño por sí mismos. Su líder, un Dios Maligno, ahora era responsabilidad de Gula y estaría bajo su supervisión. Loren pensó que debería ser seguro.
“Si entregamos a los Dioses Malignos derrotados al reino, ellos destruirán el reino o serán usados por él, lo que podría resultar aún más problemático”.
“Está bien, ¿no? En cuanto a golpearlo, esperemos hasta que sus heridas se curen. Si lo hacemos ahora, podría morir”.
Lapis declaró con una sonrisa helada. Parecía que todavía guardaba rencor por la cubierta de su pecho robada. Mammon la miró con el rostro manchado de lágrimas, sus ojos estaban tan asustados como cuando miraba a Loren.
────────────────────────────────────────────────────
refachero LOREEN
ResponderBorrarY asi, dos dioses malvados de los pecados, se arrodillaron y pidieron piedad aun simple humano :v
ResponderBorrarJajajaja pero que pasó? El poder del guión sé sintio bastante este "dios maligno"fue decepciónante como luxuria le partio la madre a Loren con las manos desnudas y llega este niño y es destrozado usando la misma espada sin otros trucos nuevos ni ayuda de gula totalmente sin sentido para como dejo luxuria la espectativa de un dios
ResponderBorrarluxuria era un luchador experimentado a mi en ningun momento me aparecio que Mammon, lo fuera como dijo loren es un niño en cuerpo y mente, luxurria podia 1 a 1 contra gula en maximo poder y por los comentarios de gula al inicar al lucha si ella estuviera usndo todo le ganaria a Mammon pero como y habia comido no podia pelear si
BorrarCreo que Loren es Ira, o su maestro lo fue y le hizo algo, y ahora esta despertando parte de ese poder, porque encajaria con su habilidad Berserker
ResponderBorrar