Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 172: Explicación del Trabajo
Lapis regresó con un papel en las manos. Parecía la copia de una solicitud y parecía que ya había aceptado un trabajo antes de regresar. Loren creía que, dado que lo había dejado en manos de Lapis, ella no elegiría algo irracional.
Se acercó a ellos con pasos ligeros, acercó una silla, se sentó junto a Loren y colocó la solicitud sobre la mesa.
"Un trabajo clásico de exploración. El límite de tiempo es de un mes como máximo. La tarifa base es de cincuenta monedas de plata por persona, se pagará más dependiendo de la información que se obtenga".
"¿Es inesperadamente barato?"
Loren tuvo que preguntarse si habría algún aventurero que estuviera dispuesto a poner un pie en el territorio de los Demonios por tal cantidad de dinero. Si el pago era solo de esta cantidad, era mucho mejor aceptar otros trabajos normales. Loren tenía la sensación de que nadie aceptaría este trabajo por voluntad propia.
Pero Lapis levantó su dedo índice y lo movió de un lado a otro:
"Eres bastante ingenuo, Loren. El punto clave de este trabajo es que, además de la tarifa base de cincuenta monedas de plata, también se nos pagará por cualquier información que obtengamos".
En resumen, se les prometía AL MENOS cincuenta monedas de plata por persona y ganarían más en función de su desempeño. Loren ladeó la cabeza, preguntándose si realmente existía un término tan bueno.
Lapis les susurró en voz baja:
"Mientras lleguemos al territorio de los Demonios, incluso si simplemente nos quedamos en la frontera y no hacemos nada, aún podemos ganar dinero".
Lo que Lapis quería decir era que podían hacer un informe basado en lo que escucharon del personal del Gremio de Aventureros. Incluso si en realidad no se encontraran con ningún Demonio, aún podrían ganar algún pago adicional.
"Además, el límite de tiempo es de un mes como máximo. Especificaron el tiempo máximo, pero no el mínimo, ¿verdad?"
"En resumen, podemos ir allí y regresar de inmediato".
"Así es. Por supuesto, todavía tenemos que obtener suficiente información para hacer un informe, pero si no hay nada inusual, el lugar por el que ingresaremos debe ser tranquilo y solo necesitaremos hablar".
Lapis agregó que como Kauffa estaba en el suroeste del continente y estaba bastante lejos del centro, no podían ganar más con esos trabajos. En las áreas cercanas al centro, donde el territorio demoníaco y el territorio humano estaban separados solo por una cadena montañosa, había trabajos fijos a corto plazo que pagaban muy bien.
"¿Cómo probamos que realmente fuimos al territorio de los Demonios?"
Si no tuvieran que demostrarlo, ni siquiera tendrían que ir allí. Podían simplemente quedarse inactivos y luego enviar un informe al Gremio después de que hubiera pasado una cantidad de tiempo adecuada. El Gremio no podría verificar la exactitud de su informe; si pudieran, no habría necesidad de un trabajo de exploración.
"Nos dieron un broche infundido con magia. Verificará nuestra ubicación a intervalos regulares y transmitirá la información a otro equipamiento mágico. El Gremio sabrá dónde estamos gracias a esto".
Lapis señaló su propio pecho—de hecho, había un nuevo broche allí, de un azul brillante.
"Yo lo llevaré. Si lo perdemos, tendremos que pagar una multa ridículamente alta".
Se desconocía la frecuencia con la que el broche registraría su ubicación, pero con tal equipamiento mágico, no sería difícil demostrar que realmente habían entrado en el territorio de los Demonios.
"Aparte de eso, se necesitarán aventureros expertos para cruzar esas montañas. Esa será otra historia por sí sola, ¿verdad?"
Lapis asintió para confirmar el comentario de Gula.
"¿Es peligrosa esa cadena montañosa?"
Infiltrarse en territorio demoníaco era peligroso, pero Loren quería saber qué tan peligrosas eran las montañas que tendrían que cruzar en su camino.
Lapis respondió fácilmente:
"Es relativamente segura...en comparación con el territorio de los Demonios, quiero decir".
Dijo eso como que si surgiera algún problema, entonces serían las montañas mismas.
"Es una cadena de montañas altas. No son tan anchas, pero cruzarlas podría ser mortal".
Las áreas alrededor de las cumbres de las montañas estaban cubiertas de nieve y hielo durante todo el año. Incluso con equipamiento profesional, escalar una cadena montañosa de este tipo era muy probable que resultara en la muerte. Se decía entre los Demonios que la cadena montañosa era demasiado alta para cruzar incluso mientras se montaba sobre Dragones.
"Bueno, ¿cómo entramos entonces en el territorio de los Demonios?"
Fue algo tan descorazonador escuchar que Loren se sintió harto incluso antes de que comenzara el viaje. Pero Lapis pareció no encontrarlo particularmente difícil:
"Si no podemos ir por arriba, simplemente podemos ir por abajo".
Por supuesto, si no pudieran cruzar por encima de las montañas, tendrían que pasar por debajo. Pero Loren no creía que hubiera un camino convenientemente cortado a través de esa cadena montañosa así.
"Dije 'abajo', pero en realidad está dentro de las montañas. Esta cadena montañosa ha sido conocida por sus minerales de alta calidad desde hace mucho tiempo, y los Enanos han cavado túneles a lo largo de ella".
Los Enanos eran una raza humanoide cuya altura solo alcanzaba la cintura de un humano incluso en la edad adulta. Eran peludos con cuerpos musculosos y de constitución sólida, y sobresalían en el manejo de materiales como la tierra, la piedra y el metal. Algunos de ellos vivían entre los humanos, aunque no muchos, y sus armaduras y accesorios hechos a mano a menudo se comercializaban con altos precios debido a su calidad superior y hermosos diseños.
Los Enanos normalmente recolectaban materiales para usarlos ellos mismos, y si escuchaban hablar de una montaña con minerales de alta calidad, aparecían de la nada y procedían a cavar agujeros en toda dicha montaña. Aunque el concepto no funcionaba en el mundo humano, los Enanos consideraban los minerales como bendiciones de la tierra y no como propiedad de ningún individuo seleccionado. Para ellos, la cadena montañosa que separaba a la tribu de los Demonios del resto del mundo deben ser montañas de tesoros. Ningún país controlaba esta cadena montañosa, por supuesto, por lo que los Enanos podían explotarla libremente tanto como quisieran.
"Se han vuelto bastante extremos allí. Después de todo, los Enanos son una raza diligente. Solo han mostrado interés en el alcohol aparte del trabajo, por lo que la minería continúa sin importar el día o la noche..."
El duro ambiente de esas montañas no era algo que los humanos pudieran soportar, pero con sus cuerpos resistentes y su naturaleza perseverante, no era un gran problema. Incluso si hubiera derrumbes, aún podrían sobrevivir con su tenacidad, y así fue como expandieron gradualmente sus territorios.
"Muchos túneles están abandonados ahora, pero todavía hay muchos clanes de Enanos residiendo allí".
Algunos de los clanes parecían llevar a los aventureros hacia el territorio de los Demonios por cierta tarifa. Pero no solo era un viaje en una dirección.
"También usé su servicio cuando vine aquí".
"¿Los Demonios también?"
"Si pagas adecuadamente, incluso serán lo suficientemente amables como para ayudarte con el equipaje".
Lapis dijo que cuando dejó la casa de sus padres, había traído en secreto numerosos artículos para usar como fondo de reserva. (Loren se moría de ganas de comentar que estaba robando, pero, con un poco de esfuerzo, se resistió porque quería escuchar la historia.) Ella había logrado llegar a la mitad del camino dividiendo su equipaje y haciendo múltiples viajes de ida y vuelta, pero finalmente se cansó demasiado de eso. No tendría sentido si no pudiera cargar con lo que había tenido tantos problemas para sacar, y Lapis había considerado darse por vencida. Pero en ese momento, conoció a un grupo de Enanos. Después de escuchar su historia, acordaron acompañarla al territorio humano más allá de las minas como sus portaequipajes a cambio de algunos de los artículos que había traído.
"Fueron de gran ayuda. No podría haber llevado todos esos artículos yo sola".
"¿Cuántos le robaste a tus padres?"
Aunque parecía ocultarlo, Lapis, como Demonio, era bastante fuerte físicamente. Debe haber sido una cantidad bastante grande para que ella quisiera rendirse.
"No uses una palabra tan horrible como 'robar'. No soy una renegada, así que solo fue como conseguir algunos fondos, ¿no es así?"
"¿Sin el permiso de tus padres?"
"Esas cosas pertenecen a mi familia".
Loren no estaba satisfecho con el razonamiento de Lapis, pero no profundizó en este tema, ya que podría haber sido algo común para los Demonios.
Gula cambió el tema en el momento adecuado.
"¿Entonces también usaremos los túneles de los Enanos esta vez?"
Lapis parecía preocupada:
"Esa es una opción, pero la tarifa será muy alta".
Atravesar los túneles de los Enanos era prácticamente la única forma de llegar al territorio de los Demonios. Los Enanos se aprovecharon de eso y para evitar que muchas personas hicieran tales viajes, fijaron su precio lo más alto posible.
"Me cobraron bastante y estaba sola en ese entonces. Con nosotros tres, tendremos que estar preparados para pagar una gran suma de dinero".
"¿Excederá nuestra recompensa?"
"Por desgracia, sí. Es por eso que los aventureros normalmente usan los túneles abandonados que no están controlados por los Enanos. Sin embargo, son peligrosos".
Una vez que habían extraído todos los minerales de un túnel, los Enanos lo abandonaban. No lo derrumbaban, sino que simplemente lo dejaban como estaba. Había bastantes de esos túneles en las montañas, y los aventureros generalmente los usaban para ir al territorio de los Demonios. Por supuesto, había un mayor riesgo de derrumbes debido al deterioro con el tiempo, pero en realidad muy pocos habían sucedido, probablemente debido a la gran obra de los Enanos. Pero debido a la partida de los Enanos y la falta de presencia humana continua, los monstruos tendían a reunirse en estos túneles y convertirlos en sus nidos. Y esa era la fuente del peligro.
"Los Enanos originalmente residieron allí, por lo que deberían ser lo suficientemente cómodos".
"Así que esto es lo que hace que el viaje sea peligroso".
"Sí, lo es. Así que tenemos dos opciones: pagar algo de dinero para atravesar los túneles en uso de los Enanos, o no pagar nada y usar los túneles abandonados".
Pagar a los Enanos sería bastante duro para la patética billetera de Loren. Lapis probablemente había pagado un viaje de ida, y ya era bastante caro, por lo que pagar un viaje de ida y vuelta para tres personas... Un trabajo de cincuenta monedas de plata por persona no valía la pena.
Pero Loren también quería evitar entrar en un lugar que se sabía que era peligroso porque estaban conscientes del dinero. Perder la vida solo porque quería ahorrar algo de dinero era demasiado estúpido. Probablemente no sucedería, ya que Lapis y Gula estaban con él, pero Loren se sintió mal al tener que depender de ellas.
Lapis observó a Loren luchar con sus preocupaciones durante un rato, y cuando se dio cuenta de que él no podía tomar una decisión, dijo:
"Decidamos qué opción tomar una vez que estemos cerca del lugar. Si se siente bien, tomaremos la ruta de los túneles abandonados, si no—podemos pedir el servicio de los Enanos".
"¿Podemos siquiera ponernos en contacto con ellos?"
"Solo déjamelo a mí".
Ofreció Lapis con una sonrisa, y Loren decidió dejar de lado el asunto. Como Lapis había dicho que lo decidirían cuando estuvieran en el lugar, Loren decidió que no había necesidad de preocuparse por eso ahora.
"Muy bien, hagamos lo que dijo Lapis y preocupémonos por ir allí primero".
"Bueno, entonces, tendremos que preparar un carruaje y el equipamiento necesario".
"No te olvides de los comestibles".
Gula se puso de pie tarareando, probablemente pensando en qué comprar. Lapis le dio una advertencia:
"Solo podemos traer lo mínimo, ¿de acuerdo?"
Fue una muerte instantánea del entusiasmo de Gula. Loren y Lapis dejaron sus asientos y comenzaron a prepararse para el viaje al territorio de los Demonios mientras hacían todo lo posible por ignorar la expresión abatida de Gula.
────────────────────────────────────────────────────
gracias por la traducción
ResponderBorrarGracias por el capitulo.
ResponderBorrarF Gulachan xD
ResponderBorrar