Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 189: De Investigar a Acampar
"Oigan, vengan aquí chicos".
Ante el llamado de Jack, todos se acercaron al lugar donde él estaba. El lugar estaba justo enfrente de la salida, donde llegaba la luz del sol del exterior. Se apagó la linterna y miraron en la dirección que señalaba Jack.
Si la salida del túnel del lado de los Demonios era la misma que la del lado humano, debería haber una aldea Enana aquí. Y sí, seguramente había una aldea donde alguien había vivido. Pero Jack no los llamaría si eso fuera todo, y el motivo de su llamado pronto se hizo evidente.
"No hay nadie aquí".
Murmuró Ritz. No había señales de humanos o Enanos en esta aldea.
Pero esto era algo que estaba dentro de sus expectativas. Habían pensado que las arañas que infestaron el túnel habían aumentado su número al atacar esta aldea. Si ese fuera realmente el caso, debería haber arañas y telarañas aquí. Pero frente a sus ojos no había nada más que el vacío del lugar.
"Las arañas han destruido completamente el lugar... ¿entonces se fueron a otro lugar?"
Ritz hizo una suposición, pero Lapis inmediatamente negó con la cabeza.
"Aun así, deberían haber quedado los hilos de las arañas aquí".
Si las arañas ocuparon un lugar, no importa cuán temporalmente haya sido, deberían haber quedado telarañas. Pero por lo que podían ver, en esta tranquila aldea, no había nada de eso.
"¿Las arañas realmente no vinieron aquí?"
Jack preguntó con incertidumbre—sonaba como si ni siquiera pudiera creer sus propias palabras. Pero todos volvieron sus frías miradas hacia él, y él se encogió sobre sí mismo.
"No importa cómo lo pienses, las arañas en el túnel deberían haber pasado por aquí, ¿verdad? Entonces, ¿por qué está tan tranquilo?"
Ignorando las palabras de Jack, preguntó Gula. Por supuesto, nadie aquí tenía una respuesta clara a su pregunta.
"No servirá de nada holgazanear aquí y charlar. Echemos un vistazo a nuestro alrededor".
Dijo Ritz después de un rato. En la situación actual, donde nadie tenía idea de lo que había sucedido, no servía de nada seguir perdiendo el tiempo en la entrada.
"Si no hay nadie aquí, continuemos. Si hay alguien alrededor, solo tenemos que atraparlo y preguntarle qué pasó".
"Sería bueno si este 'alguien' pudiera hablar".
Loren intervino en un susurro y todos intercambiaron sonrisas impotentes. De todos modos, todos estuvieron de acuerdo en que no sabrían lo que sucedió si no iban a investigar. Y así, salieron del túnel y entraron en la aldea Enana.
Pero su investigación llegó a su fin abruptamente.
"No queda nada".
Murmuró Loren. Realmente no quedaba nada en la aldea. Encontraron rastros de peleas y varias manchas de sangre, pero no cadáveres ni señales de arañas. Los bienes y alimentos también estaban completamente ausentes. No quedaba ni una sola pista aquí.
Hablando de cosas, descubrieron que había rastros de algo parecido a una fogata y huellas que ni siquiera Jack podía reconocer, en parte porque las aldeas Enanas estaban bien pavimentadas con piedras.
Podrían haber hecho algunas conjeturas sobre lo que había sucedido si hubiera dejado algo comprensible, pero como estaban las cosas ahora, no podían pensar en nada incluso si se les preguntaba. Así que, después de una breve investigación, llegaron a la conclusión de que no se podía hacer nada aquí.
"Es mejor terminar pronto. No podemos quedarnos aquí para siempre".
Ritz miró al cielo y dijo. Para cuando todos terminaron su investigación y se reunieron, el cielo ya se había teñido de rojo, diciéndoles que pronto oscurecería. Si se dedicaba demasiado tiempo a investigar la aldea, el tiempo destinado a sus propósitos originales disminuiría. Y esa fue otra razón por la que Ritz decidió terminar su investigación antes de tiempo.
"Lo sentimos, Dig, pero no vinimos aquí para investigar por qué desaparecieron los residentes de esta aldea".
"No se puede evitar..."
Dig no parecía estar de acuerdo, pero entendía muy bien que no podía obligar a los parties de Ritz y Loren a hacer un trabajo para el que no se les había encargado, y no trató de objetar el plan de Ritz.
"Si no investigamos más, es mejor dejar atrás rápidamente este espeluznante lugar".
"No tengo ninguna objeción a eso".
Teniendo en cuenta que pronto sería de noche, en realidad había lugares que podrían servir como campamento aquí incluso sin ninguna preparación. Pero dado que los residentes de esta aldea habían desaparecido, de ninguna manera tenían ganas de pasar la noche aquí.
"Bueno, digamos adiós aquí. Tres días después de mañana, los esperaremos hasta el mediodía. Si regresan a esta área para entonces, pueden regresar con nosotros. ¿Está bien eso?"
"Sí. De todos modos, es imposible para nosotros ir más profundo. Nos quedaremos por aquí".
"Eso está bien, entonces. Solo un aviso, si acampan por aquí, no se preocupen por el fuego. Los Demonios no vienen hasta aquí. Incluso si notan el fuego, no vendrán a comprobarlo. En realidad, son bastante relajados".
Si eso fuera cierto, sería realmente bueno. Loren miró a Lapis.
"Los Demonios no tienen tanto tiempo libre".
Dijo Lapis, aparentemente sin notar los ojos de Loren. Sin embargo, Loren creía que ella estaba respondiendo a su pregunta. Aunque era un secreto, Lapis era un Demonio. Si esa era su opinión, entonces debía ser verdad.
"Bueno, entonces nos vamos. Nosotros tampoco tenemos mucho tiempo".
"Tengan cuidado. No se excedan".
"Nos vemos, Loren".
"Sería genial para nosotros si nos volvemos a encontrar".
Cada miembro del party de Ritz se despidió y luego se dirigieron al centro del territorio de los Demonios. Tal como habían dicho, probablemente se adentrarían más en el territorio de los Demonios para recopilar información. Loren los vio desaparecer en el bosque a las afueras de la aldea.
"Entonces, ¿qué hacemos ahora?"
Después de estar seguro de que el party de Ritz había desaparecido de su vista, Loren se volvió hacia Lapis y preguntó. Loren le había dicho a Ritz que deambularían por el borde exterior del territorio de los Demonios, pero su verdadero propósito era ir a la casa de Lapis para preguntar sobre la verdadera identidad de su gran espada. Nadie más que Lapis conocía el camino.
"Cierto. Lo siento a todos, realmente me gustaría decir 'Vamos a mi casa' ahora, pero tengo algunos asuntos menores que atender".
Dijo Lapis en tono de disculpa. Loren esperaba que ella diera más detalles, pero le preguntó por si acaso:
"¿Qué asuntos?"
"Verificando lo que pasó aquí. Le dije a Ritz antes que no hay Demonios que tengan el suficiente tiempo libre como para vigilar esta región exterior, pero la verdad es que no hay Demonios que no vengan a investigar una vez que noten algo extraño".
Desde el punto de vista de Loren y Ritz, esta era la tierra de otra raza, lo que fuera que sucediera aquí no tenía nada que ver con ellos, y estaba bien que no les importara. Pero desde el punto de vista de Lapis—un Demonio—esta era la tierra de su gente, y no podía pasar por alto alguna anomalía inexplicable que estaba sucediendo aquí.
"Estuve bajo el cuidado de los Enanos cuando dejé el país. Creo que debería averiguar qué les pasó".
"Eso es justo. Bueno, si ese es el caso, tendremos que ir contigo".
Sin Lapis, nadie conocía el camino a la casa de ella. Así que, Loren creía que no tenían más opciones que ir con Lapis en su investigación. Lapis de repente entendió eso y asintió con seriedad. Era natural que un Demonio realizara esta investigación, pero Loren y Gula tendrían que acompañarla lo quisieran o no.
"Lo siento, a los dos. Lo propuse yo misma, pero no lo vi venir esta vez..."
Estaba a punto de retirar su propuesta, probablemente preocupándose por involucrar innecesariamente a los otros dos en una situación peligrosa. Pero Gula señaló al cielo y la interrumpió:
"Como sea, pero..."
El cielo rojo indicaba que la noche estaba a la vuelta de la esquina. Siguiendo el dedo de Gula, Loren y Lapis miraron al cielo, y luego volvieron a mirarla para ver qué quería decir.
"Creo que el sol se pondrá en cualquier momento. Tendremos que acampar de todos modos, así que esta aldea servirá, ¿verdad? Si pasa algo, pasará por la noche. Si no pasa nada durante la noche, entonces podemos decir que este lugar es seguro por ahora".
"Eso... Podría decirse que sí. Sin embargo, no quiero que ustedes dos estén en peligro".
Lapis sonaba reacia, pero Gula se limitó a sonreír ampliamente. Su sonrisa era tan malvada que Loren se puso en guardia por reflejo mientras Lapis ponía algo de distancia entre ella y Gula. Pero Gula inmediatamente se retractó de la maldad y agitó sus manos:
"Es solo una broma, solo una broma. Es porque Lapis-chan casi nunca dice algo tan lindo. De todos modos, ¿de qué peligro estabas hablando?"
Después de ver esa sonrisa, Lapis ya no podía decir lo mismo. Pero incluso si estaba bien por Gula, todavía había otra persona por la que Lapis estaba preocupada.
"Pero... También está Loren".
"Estará bien si nos sigue, ¿verdad? Además, puede manejar las cosas habituales, ¿cierto?"
Le dijo Gula a Lapis, y ella miró a Loren. Por supuesto, desde su punto de vista, él era el más débil, esa era la verdad, y Loren no tenía objeciones.
"Intentaré no ser una carga".
Eso fue todo lo que pudo decir. Lapis lo pensó un rato, entonces miró a los otros dos y dijo:
"Muy bien, entonces. Lo siento, pero por favor, acompáñenme y pasemos la noche aquí".
Ante la solicitud reformulada de Lapis, Loren y Gula asintieron profundamente casi al mismo tiempo.
────────────────────────────────────────────────────
Muchas gracias por la traducción!
ResponderBorrarGracias por la traducción
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrarPensé que con el tiempo la historia empezaría a decaer, pero todavía está interesante, no muchas gracias.
ResponderBorrar