Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 197: De Moverse a la Batalla
Después de conseguir un arma, Loren fue guiado en una larga caminata por el Rey Demonio antes de llegar finalmente a un anfiteatro ubicado, en lo que parecía, el patio del castillo. Loren estuvo tentado de preguntar por qué se construyó tal cosa aquí, pero se obligó a reconocer que era una edificación tan grande que podían construir lo que quisieran. Un Rey Demonio debe tener muchos soldados, por lo que era una buena idea tener un lugar donde pudieran entrenar.
"Tenemos un campo de entrenamiento diferente para los soldados".
"Entonces, ¿para qué es este lugar?"
Loren no tenía idea de cuál era el sentido de tener una arena si no se usaba para entrenar. Le preguntó a Judie si este lugar estaba realmente construido simplemente porque su castillo era demasiado grande y tenían demasiados espacios sin usar, pero ella miró hacia otro lado sin responder, con las mejillas ligeramente temblando.
Loren se sorprendió por su reacción—parecía que había dado en el blanco. Pero su asombro pronto se disipó cuando vio la figura de pie en el centro de la arena.
Así que esa era la persona que el Rey Demonio llamaba Caballero Negro.
De hecho, todo su cuerpo estaba cubierto con una armadura de placas negras y no tenía escudo. Su gran espada, que casi les llega al pecho, fue apuñalada en el suelo como si fuera un bastón. Se puso de pie con ambas manos en la empuñadura. El aura del Caballero Negro encajaba perfectamente con la palabra 'imponente'. Loren frunció el ceño con su gran espada en el hombro.
"Bueno, es un poco extraño, ¿no?"
"¿Qué ocurre?"
"Así es, madre. Incluso yo creo hay algo extraño también".
En el momento en que entraron en la arena, Loren y Lapis miraron a la figura con armadura negra que se negaba a moverse desde el centro de la arena. Todavía estaban bastante lejos, pero no podían haberse equivocado porque no había otra figura alrededor.
Era el tamaño del Caballero Negro lo que preocupaba a Loren y Lapis.
"El caballero es más grande que yo, no importa cómo se mire".
"Si crees eso, entonces supongo que sí".
El mismo Loren era uno de los más altos entre los humanos. Con tal altura, un golpe de su gran espada contenía un poder magnífico. Pero el Caballero Negro parado frente a ellos era dos cabezas más alto y, por supuesto, con esa altura, también era más ancho. En resumen, era lo suficientemente grande como para que Loren tuviera que mirarlo hacia arriba. La longitud de su gran espada era casi la altura de Loren.
"¿No es demasiado grande?"
El casco que llevaba el Caballero Negro era del tipo que cubría completamente el rostro, por lo que no se podía saber cómo se veía incluso si quisiera. Loren apenas podía ver el color púrpura de sus ojos, pero eso no le dio ninguna información sobre si el Caballero era hombre o mujer, o cuántos años tenía.
"¿Había una persona tan grande en tu séquito, madre?"
De pie junto a Loren, Lapis miró al Caballero e inclinó la cabeza con asombro. Si incluso Loren tenía que mirar al Caballero hacia arriba, la diferencia de altura era aún mayor para Lapis, que era más baja que él.
"Pensé que podía recordar a la mayoría de tus subordinados, madre".
"Es una joya escondida. El talento está garantizado".
Judie se rió y dio unas palmaditas en la armadura del Caballero Negro, pero él ni siquiera se movió. El caballero continuó apoyado en su gran espada y miró a Loren desde el interior de su casco.
"¿Está bien para mí pelear con esa persona?"
"Sí. Si no puede seguir luchando o si se rinde, pierde. Simple y sencillo, ¿verdad?"
"Muy bien".
Loren le indicó a Lapis que retrocediera y luego preparó su gran espada. El peso en su mano no le era familiar. Incapaz de sentir el peso confiable habitual en sus manos, Loren vio al Caballero Negro apoyado en su gran espada. Obviamente, ese no era el caso para él.
"Pueden atacar si su oponente está en el suelo, pero no pueden matarlo. Si alguien muere, no importa cuánto lo intentemos, no podremos devolverlo a la vida ".
Cuando Lapis se retiró detrás de Loren, Judie dio un paso atrás para colocarse detrás del Caballero Negro. El Caballero levantó lentamente su gran espada con la punta apuntando hacia arriba frente a su pecho. Al darse cuenta de que era un saludo, Loren regresó con el único saludo que conocía: agarró la empuñadura de su gran espada con ambas manos y señaló con la punta hacia abajo.
"¿Puedo al menos preguntar tu nombre?"
Después de ese saludo mutuo, Loren volvió a levantar su gran espada y le preguntó al Caballero. No esperaba ninguna respuesta, pero pudo escuchar algún tipo de murmullo proveniente de detrás del casco del Caballero Negro, a pesar de que ninguna palabra significativa llegó a sus oídos.
"¡Entonces, comencemos!"
Tan pronto como llegó la orden de Judie, Loren dio un salto hacia adelante. La victoria pertenecía a quienes daban el primer paso, por lo que pateó al suelo y cargó con una velocidad inimaginable para un cuerpo tan grande. Se mostró escéptico sobre la lenta reacción del Caballero Negro para detenerlo, pero mantuvo su gran espada en alto y golpeó el hombro izquierdo del Caballero con todas sus fuerzas.
El sonido estridente del metal golpeando contra el metal sonó, y chispas estallaron en el lugar del impacto como para representar la fuerza que Loren había puesto en el golpe. Sin embargo, fue él quien hizo una mueca e inmediatamente saltó hacia atrás.
Sus brazos estaban entumecidos como si estuvieran electrificados, y tuvo que usar todas sus fuerzas para evitar que la gran espada se cayera, ya que el dolor en sus muñecas y hombros era demasiado para ignorarlo.
Sin embargo, el lugar donde Loren había golpeado estaba solo levemente arañado, y no parecía que el poder del ataque hubiera llegado al interior de la armadura.
"¿Qué...?"
Loren todavía estaba soportando el dolor, pero el Caballero Negro inmediatamente levantó su espada para desatar un amplio golpe lateral, Loren y trató de defenderse levantando su gran espada.
Casi al mismo tiempo, el Caballero Negro dio un paso hacia el espacio de Loren y golpeó su gran espada. El impacto golpeó todo el cuerpo de Loren, y el impulso imparable lo envió volando hacia los lados y rodando varias veces por el suelo de la arena. Cuando se levantó, ya estaba a cierta distancia del Caballero.
Cuidando de ser perseguido, Loren levantó su espada incluso antes de fijar su postura. Pero el Caballero Negro se quedó en el mismo lugar y vio a Loren levantarse mientras levantaba lentamente su espada.
Pensando que era muy afortunado de poder sostener su espada a pesar de que sus brazos se sentían tan cansados, Loren se preguntó por qué el Caballero Negro no aprovechó esta oportunidad perfecta para ir tras él. Su postura era mala y sus brazos estaban demasiado entumecidos para empuñar la gran espada. Probablemente no sería capaz de contraatacar si el Caballero atacaba ahora, y esta batalla muy probablemente terminaría aquí. Sin embargo, el caballero no aprovechó esta oportunidad y Loren simplemente no pudo entenderlo. Loren se preguntó si estaba siendo engañado, pero se recordó a sí mismo que era demasiado pronto para sacar una conclusión cuando solo habían cruzado espadas una vez. Así que se preparó y se abalanzó sobre el Caballero una vez más.
Esta vez, el Caballero Negro también reaccionó al ataque de Loren e hizo un corte hacia arriba para igualar el golpe hacia abajo de Loren. Como resultado, las cuchillas chocaron entre sí, provocando chispas y sonido, y fue Loren quien nuevamente perdió. También fue una derrota bastante unilateral: antes de que su espada pudiera balancearse hacia abajo, fue enviada a volar hacia arriba. El choque fue tan intenso que sus hombros casi se dislocaron y fue derribado hacia atrás.
El Caballero Negro lo persiguió esta vez, pero Loren logró escapar de alguna manera siguiendo el impulso y retrocedió un par de veces.
['¡Onii-san, ¿necesitas mi ayuda?!']
Loren escuchó la voz de Shayna en su mente mientras se levantaba y movía ligeramente su espada hacia los lados para evitar que el Caballero Negro se acercara. Si usaba el poder del Rey Sin Vida, podría lidiar con el Caballero Negro, que no había mostrado ningún signo de ser un usuario de magia hasta ahora. La idea se le había pasado por la cabeza, pero la rechazó, ya que podía sentir a Judie observando la batalla de cerca desde la distancia. No tenía idea de lo que Judie le haría si recibía ayuda de Shayna. Aunque el poder del Rey Sin Vida era invisible, un Rey Demonio aún podría ver a través de él, por lo que usar la ayuda de Shayna sería una mala idea.
['No se puede evitar entonces. Si ese es el caso, te prestaré mi poder mágico, onii-san'.]
Normalmente, Shayna habría usado Drenaje de Energía, el poder del Rey Sin Vida, para absorber el poder de los demás y proporcionárselo a Loren. Sin embargo, dado que sería difícil para ella hacerlo frente al Rey Demonio, renunció a la idea y le ofreció el poder que originalmente poseía. Ella le explicó que esto haría que pareciera que estaba usando su propia magia, porque ella misma estaba dentro de su mente.
['¡Usa auto-mejora y luego intenta atacar de nuevo!']
Con la voz de Shayna animándolo, Loren rápidamente hizo circular el poder mágico por todo su cuerpo y activó la técnica de auto-fortalecimiento. Sintiendo una fuerza que no se parecía a nada antes de recorrer su cuerpo, se preguntó si estaba bien usarla así y volvió a blandir su gran espada. El Caballero Negro lo interceptó y sus espadas chocaron.
La auto-mejora le permitió a Loren correr hacia adelante, agregando aún más poder a su corte. Cuando su espada se encontró con la del Caballero Negro, ya no fue una derrota unilateral, y ambas espadas se bloquearon por un momento. Sin embargo, Loren podía sentir que lo empujaban un poco hacia atrás y se dio cuenta de que todavía estaba siendo superado. Esto puede deberse a la diferencia de tamaño y peso entre Loren y el Caballero Negro, además de la velocidad y la fuerza de sus brazos.
El Caballero Negro pareció sentir que Loren no estaba siendo dominado como antes y lo empujó con aún más fuerza. Pensando que podría ser derrotado así, Loren rápidamente cambió de táctica. Inmediatamente cambió el ángulo de su espada para bloquear la fuerza de empuje del Caballero Negro, luego rápidamente deslizó su gran espada más allá de la espada del Caballero hasta la parte posterior de sus rodillas, que generalmente se consideraban débilmente defendidas.
"¡Duro!"
Las partes traseras de las articulaciones generalmente se defendían débilmente debido a la construcción de las armaduras. Loren había golpeado con esa anticipación, pero parecía que las uniones de la armadura del Caballero Negro estaban reforzadas con cadenas y placas de metal. El golpe de Loren no atravesó la armadura, solo la arañó con un sonido desagradable.
Como para devolver el favor, el Caballero Negro dio otro corte, que Loren se encontró con su gran espada. Pero la fuerza del golpe fue demasiado para que Loren la aguantara, y fue enviado a volar hacia atrás. Sin embargo, esta vez estaba preparado, por lo que no rodó por el suelo y aterrizó con seguridad a cierta distancia del Caballero Negro. Aun así, el hecho de que el Caballero fuera lo suficientemente fuerte como para enviarlo a volar hacia atrás con solo un movimiento casual de la espada lo dejó helado. Se preparó de nuevo mientras el Caballero blandía lentamente su espada y se volvía hacia él.
────────────────────────────────────────────────────
No hay comentarios.:
Publicar un comentario