Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 201: De Escalar la Montaña a Ser Saboteados
Y así llegaron al pie de la montaña.
Teniendo en cuenta la dirección en la que iban, Loren ya había tenido un miedo furtivo de que su destino fuera ESA montaña. Cuando su miedo se hizo realidad, dejó escapar un profundo suspiro al ver la montaña que se elevaba sobre ellos.
"¿Realmente tenemos que escalar esto?"
Loren murmuró esto para sí mismo. No era de extrañar que lo hiciera: en pocas palabras, era una cadena montañosa rocosa.
El área estaba formada por una serie de montañas, pero la mirada de Loren se dirigió a la más alta de todas.
"¿Estás bromeando? ¿Escalaremos esto?"
Junto a Loren, que acababa de bajar del carro y estaba mirando hacia la imponente montaña, Gula soltó esas palabras con un toque de disgusto en su voz.
Realmente era una montaña rocosa.
La montaña misma estaba tan desolada que no había vegetación a la vista. La pendiente era empinada, pero no tanto como para que fuera imposible subirla. El problema, sin embargo, era la altura de la montaña.
Desde el pie de la montaña, no importa qué tan alto miraran hacia arriba, la superficie de la montaña parecía extenderse una y otra vez ininterrumpidamente. Cuando volvieron la cabeza para mirar hacia arriba, vieron que la montaña estaba cubierta de espesas nubes negras a mitad de camino, haciendo que la cumbre fuera invisible.
Definitivamente no podían escalar esta montaña con un carro, por lo que Lapis fue a esconder el vehículo en un pequeño bosque cercano.
"Ya que tenemos que llegar al cráter, tendremos que subir todo el camino hasta la cima, ¿verdad?"
"Sí, eso es correcto".
Después de esconder el carro, Lapis sacó pan y agua potable de la parte trasera y se los entregó a Loren mientras respondía casualmente como si fuera algo normal.
Era casi el mediodía, y cuando Loren tomó la comida, asumió que se suponía que debía comerlos para el almuerzo.
"Para Gula, baguette y jamón".
"¿Me estás haciendo bullying?"
Pensando en lo raro que era ver al Dios Maligno de la Glotonería rechazar la comida que le ofrecían, Loren mordió su pan duro. La cosa no tenía sabor, pero podría llenar su estómago, y eso tendría que ser suficiente por ahora. Mientras mordía el pan, Lapis forzó una baguette y un trozo de jamón a Gula. Luego se acercó a Loren y miró hacia la imponente montaña, sosteniendo la misma comida que Loren.
"Se llama Monte Sverg, la Montaña Donde Duerme el Rey".
"Realmente no me importa la historia de esta montaña".
"El 'Rey' es el Dragón Antiguo".
"Eso incluso menos importante".
Era el tipo de información sobre la que uno no podía hacer nada incluso después de saberlo.
Y quedarse aquí mirando la montaña no haría ningún progreso. Loren no tuvo más remedio que resignarse a ello y escalar.
"No creo que lleguemos a la cima antes de que oscurezca, incluso si comenzamos ahora".
"Más bien, ni siquiera lo lograremos en un día".
"¿Entonces tendremos que pasar la noche en una montaña azotada por el viento?"
"Tendremos que hacer uso del poder de Gula para cavar un hoyo".
La superficie de la montaña era en su mayor parte roca desnuda. Si querían cavar un hoyo en ella, tendrían que trabajar mucho tiempo y hacer mucho ruido con martillos y picos. Sin embargo, con el poder de Gula, probablemente sería mucho más fácil cavar un hoyo en silencio y rápidamente, y las rocas excavadas serían devoradas.
"¿No estás siendo demasiado mala conmigo?"
Gula se quejó mientras mordía la barra de pan que finalmente había terminado aceptando, pero no parecía rechazar realmente la propuesta de Lapis. Loren masticó su propio pan, pensando que tal vez no tendrían que obligar a Gula a ir tan lejos—encontrar una cueva también serviría.
Después de terminar su insípido almuerzo, inmediatamente comenzaron su preparación sacando todo lo que parecía necesario del carro y metiéndolo en sus mochilas. Estas mochilas, que también fueron preparadas por Judie, eran bastante resistentes y mucho mejores que las que solían usar los aventureros. Loren quedó impresionado por lo lejos que estaban los Demonios en términos de tecnología de fabricación en comparación con los humanos.
"También podemos usar estas incluso después de regresar al otro lado, ¿verdad?"
"Estas son todas cosas que puedes obtener pagando dinero, por lo que debería estar bien".
Lapis se echó la mochila al hombro. Estaba llena de provisiones como alimentos, suministros médicos y un saco de dormir. Loren no podía llevar su mochila mientras llevaba su gran espada en la espalda. En cambio, la agarró por las correas de los hombros y la llevó como un saco. Gula, que llevaba una mochila un poco más grande que la de Loren y Lapis, trató de sonar lo más alegre posible mientras miraba con genuino disgusto la dirección del pico de la montaña, que estaba oscurecido por las nubes:
"Bueno, entonces vamos a divertirnos escalando la montaña, ¿de acuerdo?"
Así fue como empezaron a escalar la montaña rocosa.
A diferencia de viajar en un carro, la subida fue extremadamente agotadora. Simplemente escalar una montaña era bastante agotador, pero cuando se estaba equipado con una mochila con suficientes suministros para durar de tres a cuatro días, la cantidad de energía consumida es proporcional al peso. Además de eso, tenían que estar atentos al Dragón que se suponía que vivía en esta montaña. Sería extraño si no fuera agotador.
"Ser cauteloso o no, si nos descubren, estaremos acabados".
No había lugar para esconderse en la desnuda ladera rocosa de la montaña. La sombra de una gran roca no estaba mal para esconderse detrás, si tus enemigos eran monstruos en el suelo. Pero si te estuvieras escondiendo de un Dragón que volaba por encima, estarías a la vista. Y no había señales de otros monstruos en esta montaña. Loren estaba seguro de que, dado que esta montaña era el hogar de un Dragón, el monstruo más poderoso de todos, ningún otro monstruo se acercaría aquí.
"En lugar de proceder con cautela, sería mejor apresurarse, ¿no crees?"
"Así es. Si no hay forma de escondernos de ser detectados, también podríamos concentrarnos en ganar distancia".
"A mí tampoco me gusta la idea de luchar contra un Dragón".
Si incluso un Dios Maligno como Gula quería evitar un encuentro con un Dragón, todos acordaron que deberían terminar rápidamente sus asuntos y abandonar la montaña lo antes posible.
Comenzaron a subir por la ladera de la montaña, pero la distancia hasta la cima era demasiado grande, y después de alcanzar cierta altura, el sol se puso.
"Gula-san, un hoyo".
"Uhm, Lapis-chan, aunque me vea así, sigo siendo un Dios Maligno, ¿sabes?"
Gula protestó nerviosamente por la solicitud de Lapis, pero sabía que tenía que hacerlo de todos modos y comenzó a usar sus Depredadores en la parte de la cara de la montaña que Lapis señaló. Múltiples bocas, que normalmente serían invisibles, comenzaron a roer la superficie de la montaña y se tragaron las piedras trituradas. Muy pronto, se abrió una cueva en la superficie vertical de la montaña, lo suficientemente grande como para que cupieran tres personas.
"Eso es conveniente".
"Sí, lo es".
"¿Puedes dejar de usarme para tu conveniencia?"
Con el poder de Gula, era realmente fácil cavar un hoyo, y ni siquiera tenías que preocuparte por las rocas excavadas.
Cuando Loren comprobó el estado de la cueva recién excavada y pensó que podría pedirle ayuda a Gula en este tipo de situación de ahora en adelante, de repente se puso la palma de la mano en la nuca y se la frotó mientras miraba a su alrededor. Gula estaba entrando en la cueva, pensando que, dado que ella la había cavado, estaría bien que entrara primero. Lapis la estaba mirando, pero se dio cuenta del gesto de Loren y también se volvió para mirar a su alrededor.
"¿Qué pasa?"
"No... Probablemente sea solo mi imaginación".
Cuando Loren respondió, le pidió a Shayna en su mente que buscara en el área a su alrededor. En ausencia de plantas y vida animal en la montaña rocosa, Loren sabía que podía confiar en los sentidos de Shayna para decirle si había algún ser vivo cerca. Pero Shayna respondió que no había señales de vida cerca, y Loren inclinó la cabeza mientras se frotaba la nuca.
"¿Loren?"
"Nada, solo que pensé que sentí unos ojos sobre mí, pero supongo que fue solo mi imaginación".
Si Shayna no sintió nada, probablemente no había nada. Pero el rostro de Lapis se volvió un poco sombrío ante su respuesta, y miró a su alrededor con cuidado de nuevo. Loren pensó que no había necesidad de ser tan cauteloso si el Rey Sin Vida no sentía nada, pero Lapis tenía una opinión diferente:
"Algo como una respuesta de vida puede ser enmascarado por un tipo de magia llamada << Sellar >>. Sin embargo, la sensación de ser observado como si lo hubieras sentido no puede ocultarse con ninguna magia".
Lapis dijo que también era importante confiar en tus sentidos. Loren miró una vez más desde la entrada de la cueva, pero no pudo ver nada. No estaba seguro de qué hacer con eso.
"¿Quién estaría tras nosotros en un lugar así?"
"Alguien que quiera este casco, por supuesto".
Lapis sacó el casco negro de su mochila. Por lo que Loren sabía, la única persona que quería el casco era Magna, el hombre de pelo largo que vestía una armadura negra.
"¿Estás diciendo que ya está aquí?"
"Incluso si no está aquí, no debemos asumir que está trabajando solo".
Loren pensó en lo que Lapis estaba tratando de decir y finalmente se le ocurrió una respuesta.
"¿Quieres decir que tiene cómplices?"
"Sí. Y si los tiene, esta montaña será vigilada".
Lapis explicó que había una razón por la que el Rey Demonio le había ordenado que arrojara el casco al cráter de esta misma montaña: era porque había juzgado que el casco y otros artículos del conjunto no podían ser completamente destruidos por ningún otro medio. Magna, que estaba reuniendo el conjunto completo, probablemente sabía sobre esto. Sería problemático para él si algún artículo fuera destruido, por lo que no sería sorprendente si estuviera monitoreando el área donde existía lo único que puede destruir estas cosas.
"¿Crees que nos atacarán?"
Si querían quitarles rápidamente el casco, podrían invadir el lugar, deshacerse de ellos tres y luego recuperar el objeto cómodamente. No sabían cuántos cómplices tenía Magna, pero el sentido común debería ser al menos el mismo número que el del party de Loren o más.
"Depende de cuántas personas tengan, pero la primera pregunta es si estos cómplices existen realmente o no".
Supusieron que Magna podría tener algunos cómplices, pero no estaban seguros. Era posible que lo que Loren sintiera fuera solo su imaginación, y la especulación de Lapis fuera demasiado cautelosa.
"Si Shayna no puede detectarlos, estamos en problemas".
"Sí. Pero a menos que Magna pudiera encontrar ayuda de los Demonios, no creo que haya mucha gente tan hábil. El mismo número que nosotros como máximo, si no menos".
"¿Planean detenernos con menos gente que nosotros?"
"Eso..."
Lapis volvió la mirada hacia arriba. A pesar de que el sol se estaba poniendo y la noche estaba a punto de caer, las densas nubes que colgaban sobre sus cabezas aún eran visibles. Cuando Loren también miró hacia arriba, preguntándose qué demonios estaba mirando Lapis, murmuró distraídamente:
"Si causan conmoción y atraen la atención del Dragón Antiguo..."
Desde el punto de vista del Dragón Antiguo, cualquier humano o Demonio que pusiera un pie en las cercanías de su hogar sería visto como un intruso, a menos que la persona tuviera una razón específica para hacerlo. Lapis pensó que si los cómplices de Magna podían hacer una conmoción para atraer la atención del Dragón Antiguo y luego esconderse bien, podrían centrar esa atención en ellos tres.
"En ese caso, tener demasiada gente se convertiría en una desventaja".
Si trabajabas solo, solo necesitabas ocultar a una persona del Dragón. Si tuvieras tres personas como el party de Loren, tendrías que esconder a tres personas, haciéndolo muy difícil.
"Lo que significa que si nos atacan, tienen más gente que nosotros. Si no es así, entonces tienen menos gente que nosotros. ¿Es eso correcto?"
"Puedes decirlo así".
Si Magna realmente tuviera cómplices aquí, ¿qué tipo de método usarían para obstaculizar su party?
Como para traicionar la expectativa de Loren de que sería mejor si no existieran, de repente, de la nada, vio una llamarada carmesí atravesando la noche cada vez más oscura. Aterrizó un poco más cerca de la cima de la montaña que donde se encontraba actualmente su party, y sonó una gran explosión, seguido de un estallido de llamas rojas.
"Tus agudos sentidos son admirables, Loren".
Sabían la dirección de donde provenía el disparo de aquel estallido, pero no sabían exactamente dónde fue lanzado.
En caso de que estuvieran apuntando directamente a su party, Lapis ejecutó una << Protección de la Magia >>. El segundo disparo llegó justo en ese momento, golpeando un poco más cerca de ellos que el primero, y Lapis se quejó por el sonido explosivo y las llamas que trajo.
Loren inconscientemente miró hacia las nubes negras que colgaban densamente en el cielo. Si hacías un ruido tan fuerte y lanzabas llamas en una montaña rocosa desnuda sin otras características visibles alrededor, seguramente llamarías la atención.
────────────────────────────────────────────────────
Gracias por la traducción.
ResponderBorrargracias por la traduccion
ResponderBorrarSe agradece mucho la traducción
ResponderBorrarGracias por la traducción <3
ResponderBorrargracias por la traducción
ResponderBorrarmuchisimas gracias!
ResponderBorrarMe di cuenta que el traductor de japonés a inglés comenzó a subir los capítulos en su Patreon, tienes la membresía ? Podría hacer una donación para que entres y descargues los caps en bucle para que los traduzcas para los demas
ResponderBorrarQue tal. Sinceramente creo que no es necesario, ya que igualmente el traductor sube un capítulo semanal, así que solo sería un capítulo por adelantado, cosa que a mí parecer encuentro innecesario.
BorrarRecuerda que los capítulos y su traducción son gratis, por lo que gastar un poco de dinero en tener apenas un capítulo más no es muy factible que digamos. La única vez que pongo un acortador es cuando subo los volúmenes enteros, pero no es nada.
Igual gracias por la oferta, pero no te preocupes, así está bien.
Saludos.
Demonios el mundo necesita más gente como tú gran héroe
Borrar