Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 202: De Ser Saboteados a Ser Descubiertos
"¡¿Qué?! ¿Qué demonios acaba de pasar?"
Gula, sorprendida por la explosión que sacudió la superficie rocosa, salió de la cueva que ella misma había cavado. Loren la agarró apresuradamente para evitar que rodara por la ladera de la montaña, luego miró rápidamente a su alrededor mientras arrojaba a Gula a la cueva de nuevo.
"¿De dónde diablos vino eso?"
"Desde esa dirección, creo".
Lapis miró en la dirección donde venían las esferas de luz y señaló con el dedo. Loren volvió los ojos en esa dirección, pero estaba oscureciendo y no podía ver al tirador.
"¿Crees que nos están apuntando?"
"No lo creo. Solo hay un tirador y el bombardeo es escaso".
Antes de que Lapis pudiera terminar, voló otra esfera de luz, provocando una explosión cerca de la cueva en la que estaban. Loren levantó el brazo para protegerse la cara de la explosión y las rocas destrozadas. Ahora estaba seguro de que los disparos provenían de la dirección que Lapis había señalado, pero aún no podía confirmar quién estaba disparando.
"¿Puedes ver al enemigo, Lapis?"
"No, desafortunadamente no. Solo puedo adivinar su número y método".
Si hubiera más de un enemigo, Lapis creía que no dispararían un tiro a la vez, sino que atacarían consecutivamente de una manera más llamativa. Pero estos ataques eran de un solo disparo y los intervalos entre ellos eran largos.
"Nuestro oponente es un mago o algo similar. Su habilidad no es tan buena. No se trata de su puntería, sino de cómo es incapaz de manejar nada más que un nivel intermedio de magia como << Bola de Fuego >>".
"No estoy familiarizado con la magia, pero ¿tal vez la esté usando junto con otro hechizo?"
"Eso... ¡Pues claro! No podemos ver a nuestro agresor porque está 'oculto'. Así que está usando << Sellar >> junto con << Invisible >> o << Camuflaje >>... y luego << Bola de Fuego >>. Retiro lo que dije antes. Es un mago de primera clase".
"¡Deja de elogiar a nuestro oponente!"
Loren gruñó. En ese momento, otra esfera de luz golpeó cerca de su cueva, estallando llamas y ondas de choque y haciendo volar rocas destrozadas.
"¡¿No hay ninguna restricción sobre cuántas veces puede usarlo?!"
"Probablemente esté usando un << Pergamino >> para aumentarlo".
La cantidad de veces que un mago puede usar un hechizo en un día estaba limitada por la habilidad del mago. La dificultad del hechizo en sí también jugaba un papel en él, pero era difícil imaginar a un solo mago disparándoles hechizos uno tras otro como ahora los estaban atacando.
Sin embargo, al usar pergaminos prefabricados, un mago podría usar su magia sin preocuparse por el límite, ya que los hechizos hechos con pergaminos no se contarían dentro del límite. Cualquier mago con un poco de dinero en el bolsillo siempre llevaría consigo un par de pergaminos mágicos.
"En cualquier caso, si no tratamos con ese mago lo antes posible, podríamos atraer atención no deseada".
"Pero ni siquiera podemos verlo".
Shayna seguía sin poder detectar ningún otro signo de vida además de su party. Loren trató de mirar a su alrededor más de cerca, pero con el sol poniéndose, estaba demasiado oscuro para que él pudiera ver algo. Para empeorar las cosas, el sonido y las llamas de las << Bolas de Fuego >> que explotaban cerca dificultaron que sus ojos se adaptaran a la oscuridad y que sus oídos captaran cualquier otro sonido.
Cuando Loren apretó los dientes por cómo no podían hacer nada, en ese momento escuchó a Shayna hablar en el fondo de su mente:
['Probaré una versión un poco avanzada de << Drenaje de Energía >>'.]
Antes de que Loren pudiera preguntar qué tan llamativo era eso, la presencia del Rey Sin Vida surgió del interior de él. Gula, que había sido arrojada de nuevo a la cueva y Lapis, que estaba junto a él, abrieron los ojos de par en par. La presencia se disparó hacia adelante, directamente en la dirección donde acechaba su agresor.
"Esto es..."
No era de extrañar que Lapis se sorprendiera.
Fue disparada otra esfera de luz, pero perdió su luz a mitad de camino y desapareció como una vela que se apagó. Además, la superficie de la montaña repentinamente erosionó como si hubieran pasado cientos de años y se hubiera desgastado. Y finalmente, en medio del área donde ocurrieron estos cambios, se escuchó un pequeño grito de una mujer.
"¡Tienen un practicante!"
Aunque los ojos de Loren no vieron a nadie, los ojos de Lapis parecían haber captado la figura del mago en la oscuridad. Gula, que también tenía excelentes sentidos, saltó de la cueva con la velocidad de un perro al mismo tiempo que Lapis usaba << Iluminación >> para asegurar su visión.
Iluminados por la luz, los ojos de Loren finalmente vieron una figura colapsada en el suelo en una ligera depresión en la ladera de la montaña a una gran distancia de donde estaban ellos.
"¿Qué es eso?"
La figura allí no se parecía a nada que Loren hubiera visto antes.
Parecía llevar una armadura de cuero, pero no del tipo que les gustaba a los mercenarios—estaba hecha para adaptarse a las líneas de su cuerpo. Por eso Loren pudo ver que la figura era femenina, pero lo que lo sorprendió fue el color de su piel y el cabello de la mujer.
La piel de la mujer, iluminada por la luz mágica, era de un marrón oscuro, y su largo cabello, ondeando al viento, era de un blanco puro.
Sus orejas eran largas y puntiagudas como las hojas de las dagas, y le recordaron a Loren a un miembro en particular del party de aventureros de rango Plata con los que habían trabajado en el camino hacia el territorio demoníaco.
"¡¿Una Elfa?!"
"Me sorprendiste, Loren. Ella es de una raza en peligro de extinción, los Elfos Oscuros".
Antes de que Loren pudiera preguntarle a Lapis qué significaba 'raza en peligro de extinción', Gula saltó sobre la Elfa. La Elfa la esquivó mientras desenvainaba dos dagas de su espalda, luego atacó furiosamente a Gula. Incluso desde la distancia, Loren aún podía notar el ligero brillo de esas hojas.
"¡Cuidado, Gula! ¡Están envenenadas!"
"¿El veneno es efectivo contra el Dios Maligno de la Glotonería, me pregunto?"
Esa fue la fría respuesta que recibió, y las comisuras de la boca de Loren se volvieron hacia abajo. Era cierto que Gula no solo se comería el veneno, sino que también se comería el plato sin ninguna preocupación en el mundo. No era de extrañar que la advertencia de Loren fuera irrelevante.
"¿Cuál es el problema con la 'raza en peligro de extinción', por cierto?"
Queriendo cambiar de tema, preguntó Loren. Lapis tampoco quería profundizar más en su equivocación, así que respondió con franqueza:
"Significa que se están extinguiendo. Los Elfos Oscuros son perseguidos por otros Elfos y cazados por humanos, lo que lleva a una disminución drástica de su población".
Lapis explicó que la piel oscura de los Elfos Oscuros es aborrecida por otros Elfos. Los Elfos Oscuros habían organizado grandes ejércitos para luchar contra otros Elfos muchas veces en el pasado, pero fueron superados en número y derrotados.
Además, como eran básicamente otra raza de Elfos, también eran extremadamente atractivos y eran cazados por humanos para capturarlos y venderlos como esclavos. Como resultado, su número se había reducido considerablemente y, hoy en día, casi no se los puede ver por ningún lado.
"Puedes ver que, a diferencia de Nim y otros Elfos, las proporciones de los Elfos Oscuros son más cercanas a las de los humanos, aunque como sirvientes, no puedo explicar exactamente qué tipo de proporción. Además, incluso si los humanos los cazan por sus hermosas formas, los otros Elfos no se quejarán en absoluto".
"Eso es triste".
"Son expertos en el uso de venenos y tienen buenas técnicas de ocultación. Como también son hábiles en la magia, son valiosos asesinos. Toda la raza se gana la vida con eso, y esa es otra razón para el detesto de todos".
"Qué raza tan problemática".
Podían mezclarse fácilmente con la oscuridad de la noche, con sus pieles oscuras, sus cuerpos eran ligeros como los típicos de los Elfos, y eran hábiles con la magia y el veneno. Era natural que tomaran el asesinato como su principal ocupación. Loren admitió que estaba siendo racista, pero pensó que no podía evitar que fueran perseguidos si optaban por ganarse la vida asesinando personas. Pero también pensó que sería demasiado acabar con ellos.
"Bueno, estoy segura de que ella no es enemiga de Gula. Me gustaría verla capturada viva si es posible".
Recibiendo con calma la daga venenosa de la Elfa Oscura con las palmas, Gula se acercó a ella con las manos desnudas. Aunque fue increíble que las hojas no cortaran la carne de Gula, la Elfa Oscura no perdió la compostura en absoluto. Se deslizó a través de los brazos del Dios Maligno y cortó con precisión su abdomen y pierna.
Pero las hojas aún no penetraron en la carne de Gula. A pesar de que la Elfa estaba metiendo la punta de las dagas y deslizando la hoja sobre la piel expuesta, la piel de Gula ni siquiera estaba rasguñada.
Las dagas de la Elfa Oscura tenían una magia protectora muy fuerte aplicada sobre ellas y sus hojas estaban cubiertas de veneno, pero era muy probable que fueran dagas ordinarias sin ninguna infusión mágica. Lapis dijo que no podrían lastimar a Gula.
"¿Capturarla viva?"
"No es necesario reducir en uno el número de una especie que ya es pequeña. El efecto que tiene la extinción de una especie en el mundo es inconmensurable".
"Eso es en teoría, pero ¿cuál es la verdad?"
"¿Quieres que diga en voz alta que el valor de la escasez es algo encantador?"
La expresión de Loren se volvió cansada, no estaba seguro de si Lapis había eludido accidentalmente y había revelado sus verdaderas intenciones, o si simplemente estaba siguiendo el flujo de la conversación. Así que Lapis simplemente comenzó a golpear su costado con los puños.
Loren ni siquiera se molestó en rechazarla. Continuó viendo la pelea de Gula. Actuando como si los ataques de su oponente no fueran nada, gradualmente estaba arrinconando a la Elfa Oscura. Como solo estaba usando la fuerza bruta y no su poder de Dios Maligno, probablemente no planeaba matar a la Elfa.
Loren empezó a pensar que era solo cuestión de tiempo antes de que la Elfa fuera capturada y que debería empezar a preparar la cuerda, pero como para interrumpirlo, un rugido ensordecedor de abrumador volumen resonó en la montaña.
"¡¿Qué dem...?!"
"Creo que lo hicimos, atrayendo atención no deseada".
Loren y Lapis se taparon rápidamente los oídos mientras buscaban la fuente del rugido. El fuerte ruido llegó a los oídos de Gula también, haciéndola dejar de moverse por reflejo, y la Elfa Oscura aprovechó la oportunidad para huir.
La huida de la Elfa solo podía resumirse en una palabra, 'espléndido', y cuando Gula pensó en perseguirla, ya estaba fuera del alcance de la luz mágica lanzada por Lapis y se había fundido en la oscuridad de la noche.
Gula no estaba segura de si debía ir tras ella, pero cuando escuchó otro rugido, corrió apresuradamente hacia donde estaban Loren y Lapis.
"¡¿Qué demonios está pasando?!"
"Lo único que puede hacer tal rugido en estas montañas es..."
"Sí, parece que nos han descubierto y hemos atraído algo de atención".
Con una voz algo tensa, Lapis dijo mientras miraba al cielo.
Mientras Loren y Gula miraban hacia el cielo, el Señor de la montaña parecía a punto de revelarse cuando otro rugido se elevó como si atravesara las omnipresentes nubes negras y espesas que colgaban bajo en el cielo nocturno.
────────────────────────────────────────────────────
Jajajaja los elfos su piel es oscura y son buenos asesinos Loren pendejo eso fue racista pero tienes razón jajajaja
ResponderBorrar