Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 214: De una Explicación a un Ataque
"¡¿Cómo llegaste aquí en primer lugar?!"
Magna casualmente atrapó el golpe de Loren con su espada larga con una sola mano. Los trucos no tenían sentido para él, ya que era superior en fuerza, y se enfrentó al poder bruto de Loren con el suyo propio. Pero cuando sus fuerzas chocaron, una pizca de sorpresa apareció en su rostro por un momento.
"Caminando, por supuesto".
"¿Y no pasó nada en el camino?"
"No pasó nada excepto que ella peleó con ustedes. ¿De qué estás hablando?"
Señalando a Noel, que estaba peleando con Gula, Manga respondió, y Loren de repente entendió por qué parecía sospechar de su pregunta.
Esta montaña estaba habitada por un Dragón, y tal vez debido a su intimidación, ningún otro demonio o animal vivía aquí. Pero dicho Dragón había ofrecido su nido para que el party de Loren descansara durante la noche. En otras palabras, el party de Magna pudo abrirse camino hasta la cima de la montaña sin muchos problemas gracias a eso.
"Hay ataques de rayos, ¿no es así? ¿No me digas que los rayos te evitaron?"
"¿De qué estás hablando? Cuando llegamos, el cielo estaba despejado".
El clima en las montañas era voluble. La cantidad de humo que salía del cráter no siempre era la misma, y su densidad variaba de un momento a otro dependiendo de la dirección del viento. Y casualmente, los rayos que habían atacado al party de Loren parecían haber desaparecido por completo cuando pasó el party de Magna.
"Maldita sea. Nosotros somos los únicos que tenemos que lidiar con todos los problemas, ¿no?"
"No sé de qué estás hablando".
Loren sabía que Magna realmente no tenía nada que ver con eso, pero aun así no pudo evitar sentirse amargado. Era solo una cuestión de tiempo o de elegir el camino correcto, pero era incomprensible la diferencia que podía hacer. Tuvieron que lidiar con todo tipo de dificultades mientras que el party de Magna pudo llegar a la cima sin ningún obstáculo.
Preguntándose si estaba destinado a la desgracia, Loren blandió su gran espada. El pensamiento fortaleció aún más el poder de sus brazos, pero aun así no fue suficiente para que la espada de Loren alcanzara el cuerpo de Magna.
"Corta, Caliburns".
Un destello de luz blanca pasó a toda prisa junto a Loren. Se las arregló para esquivarlo en el ancho de un cabello. Una ola de calor lo suficientemente caliente como para quemar el cabello de su piel lo golpeó y Loren, frunciendo el ceño ante tal sensación, cortó con su gran espada con una fuerza aún mayor. Si se alejaba demasiado, su gran espada no podría alcanzar a Magna, y el destello blanco lo golpearía continuamente sin posibilidad de un contraataque. Pero cuanto más cerca estuviera de Magna, más difícil sería evitar los destellos de luz que desataba.
Loren había considerado que era imposible esquivar el destello de luz después de que se materializaba. La única razón por la que pudo esquivarlo fue porque Magna siempre decía una determinada frase antes de desatarlo.
['¡Te ayudare!']
Mientras hablaba Shayna, una especie de fuerza se agitó en el espacio alrededor de Magna. Convirtió las piedras a sus pies en polvo en un instante, y Loren y Lapis, que habían visto un fenómeno similar antes, se dieron cuenta de que Shayna estaba usando << Drenaje de Energía >> en Magna sin ninguna reserva.
La ola de << Drenaje de Energía >>, que era tan fuerte que incluso las piedras ya no podían existir como piedras frente a ella, debe haber engullido todo el espacio alrededor de Magna, pero su cuerpo y equipamiento no se convirtieron en polvo como las piedras.
Cuando Loren se dio cuenta de que el poder de Shayna había sido resistido, la espada larga de Magna se había acercado. Se defendió rápidamente con su gran espada y cayó al suelo por la fuerza del impacto.
"¡Corta, Caliburns!"
Un destello de luz golpeó a Loren justo cuando rodó. Al ver que no podría esquivarlo a tiempo si se ponía de pie, Loren logró evitarlo aprovechando su impulso para alejarse rodando.
"Eres bueno esquivando, ¿no?"
"¡Eso también es una habilidad!"
Magna pudo haber dicho eso para burlarse de Loren por seguir huyendo, pero en su opinión, la evasión era una gran habilidad. No importa cuán poderoso sea un ataque, no tiene sentido si no puede golpear.
Los ojos de Magna se entrecerraron ante el '¡Golpéame si puedes!' implícito en la respuesta de Loren, pero Loren no podía permitirse el lujo de provocarlo. Además del hecho de que la mayoría de sus ataques fueron ineficaces contra Magna, incluso el poderoso << Drenaje de Energía >> que desató Shayna fue resistido. No había nada que él pudiera hacer.
Con ganas de delirar por la mejora que había recibido Magna, Loren buscó una forma de superar la situación.
"Si tan solo pudiéramos distraerlo por un momento..."
Si no podía enfrentarse a Magna en una pelea cara a cara, no podía hacer nada más que tratar de crear una oportunidad y explotarla. Sin embargo, incluso si él, que no había sido capaz de dar un golpe sólido en absoluto, hiciera algo, era poco probable que pudiera distraer a Magna. Este tipo simplemente tenía una ventaja demasiado grande en términos de fuerza.
Loren de repente pensó en el casco negro que Lapis, que observaba la situación desde cerca, sostenía en su mano.
Se podría decir que los sentidos de Magna se centraban principalmente en el casco negro. Quitarlo era su objetivo, y estaba haciendo todo lo posible para lograr ese objetivo. Si Loren usaba el casco negro, podría atraer la atención de Magna.
Consideró usar el casco y hacer uso de los beneficios que Magna podría recibir del conjunto de armadura, pero luego recordó la insistencia de Magna en la propiedad y decidió no tomar esa opción. Había una historia famosa sobre cierta espada sagrada que solo podía ser utilizada por la persona que la sacaba de su pedestal. La espada sagrada reconocería a su dueño y permitiría que solo esa persona usara el poder que poseía. Si alguien más la sostuviera, sería demasiado pesada para levantarla, y mucho menos balancearla, y su hoja sería demasiado desafilada para cortar incluso una rama. Era posible que el conjunto de armadura que llevaba Magna fuera lo mismo. En ese caso, usar el casco podría conducir a su propia destrucción.
Preguntándose si había alguna forma de hacer uso de la existencia del casco sin usarlo, Loren inmediatamente extendió su mano izquierda hacia Lapis y gritó:
"¡Lapis! ¡Dámelo!"
Aunque la instrucción era muy vaga, Lapis entendió de inmediato lo que Loren le estaba pidiendo que hiciera y le arrojó el casco negro que tenía en la mano.
Al ver los ojos de Magna siguiendo el casco, Loren creyó que Magna podría hacer lo que esperaba. Cogió el casco con la mano izquierda.
"Qué demonios estás..."
Las palabras de Manga fueron interrumpidas por la siguiente acción de Loren.
Al ver que la mirada de Magna se volvió hacia él, Loren arrojó el casco por los aires en su dirección. Los ojos y la boca de Lapis se abrieron con sorpresa cuando Loren arrojó algo que no debía ser tomado en la dirección del que quería tomarlo.
También fue un movimiento muy inesperado para Magna. Al igual que Lapis, su rostro se torció por la sorpresa, pero no sabía qué hacer a continuación. Llevaba la espada larga y el escudo en ambas manos. Si iba a atrapar el casco, tendría que soltar uno, ambos si quería estar doblemente seguro de que podría atraparlo. Pero también estaba en medio de una batalla con Loren, y Magna dudaba en soltar su espada larga o su escudo.
[Si puedes usar un golpe de escudo tan poderoso, ¿por qué no me derribas y luego lo recuperas?]
Se cruzó por la mente de Loren—aunque estaban peleando cerca del cráter, todavía estaban a una buena distancia del agujero lleno de lava. Si Magna no lograba atrapar el casco, era poco probable que se hundiera de inmediato en la lava, y no habría habido ningún problema si lo recuperaba tranquilamente después de quitar los obstáculos. Pero Magna estaba tan obsesionado con el casco que no podía darse cuenta de eso. Aparte de su habilidad y fuerza, debe ser inexperto. Loren concluyó esto mientras agarraba su gran espada con ambas manos y la sostenía por encima de su cabeza, luego pateó el suelo y saltó.
Su objetivo no era Magna. Aunque estaba distraído por el casco, si el golpe hubiera estado dirigido a él, Manga probablemente tomaría una acción defensiva.
Sin embargo, el objetivo de Loren era el casco que había sido lanzado hacia arriba y ahora estaba cayendo hacia Magna. Dio un salto y golpeó el casco con su gran espada.
El impulso del golpe aceleró el casco, que volaba hacia la cara de Magna, quien no pudo comprender la situación. Lo que estaba persiguiendo de repente voló hacia su cara con mayor velocidad, y no pudo repelerlo con su escudo o sacudirlo con su espada. Lo recibió con toda su fuerza en su frente.
"¡¿Gah?!"
Hubo un sonido de metal chocando contra huesos, y el dolor en su frente hizo que Magna echara la cabeza hacia atrás y gritara. Reflexivamente dejó caer su espada larga para cubrirse la frente con la mano derecha.
Por otro lado, el casco rebotó en la frente de Magna y voló directamente hacia Loren.
"¡Ahora!"
Magna estaba demasiado distraído por el dolor para moverse, y Noel estaba ocupada luchando contra Gula. Considerando la situación como una oportunidad única en la vida, Loren no soltó su gran espada para agarrar el casco, sino que la balanceó hacia un lado con todas sus fuerzas.
"¡Magna-sama! ¡El casco!"
"¡¿Ngh?!"
Noel gritó una advertencia y Magna levantó la vista con dolor, pero en ese momento ya era demasiado tarde para cualquiera de los dos.
La hoja de la gran espada alcanzó el centro del casco en el aire, dando a las manos de Loren una sensación agradable, y Loren balanceó su espada sin piedad.
El golpe le dio al casco un impulso horizontal y voló directamente hacia el cráter lleno de lava. La distancia y el impulso eran los correctos. Después de confirmar que seguramente caería en la lava, Loren gritó sin prestar atención a Magna y Noel:
"¡Nuestro trabajo está hecho! ¡Larguémonos de aquí!"
Con esas palabras, el party de Loren dejó atrás el cráter.
El party de Magna corrió tras el casco hacia el centro del cráter, pero el casco giró en el aire antes de finalmente aterrizar en la lava con un chapoteo... Aunque un poco cerca del borde del cráter.
────────────────────────────────────────────────────
Jajajaja atrápalo pendejo jajajaja bna esa Loren es el puto amo a pesar de todas las desgracias que sufrió su party para escalar la montaña y el otro pendejo subió como si nada
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrar