Traducción al Inglés: Lizz | Edición: Xemul
Traducción y Edición al Español: BlackCyan
Capítulo 215: Escape y Reunión
"¡Maldición! ¡Lo arruiné!"
Loren fue el primero en maldecir.
Pensó que había balanceado su gran espada con todo su poder, pero la hoja no envió el casco negro volando tan lejos como esperaba. Tanto la espada como el casco no fueron diseñados originalmente para ser usados para batear, y podría haber pasado por alto el centro del casco porque tenía un poco de prisa... De todos modos, el casco negro cayó en el pozo de lava, pero no muy lejos del borde.
Eso no significaba que Loren pudiera darse el lujo de darle otro golpe para empujarlo más profundo, porque Magna había abandonado su lucha para correr tras el casco. Todo lo que podía hacer ahora era rezar para que Lapis le dijera a Gula que corriera y que el casco se rompiera a pesar de caer cerca del borde del pozo de lava.
"¡Maldito seas! ¡Mestizo!"
El siguiente en maldecir fue Magna.
Pensó en perseguir a Loren y tratar con él, pero después de sopesar los méritos de asegurar el casco negro en vez de tratar con la persona que intentó destruirlo, decidió que asegurar el casco era de mayor prioridad. Se tomó un momento para lanzar una mirada de enojo a la espalda de Loren que escapaba, pero rápidamente volvió su mirada hacia el casco que se hundía lentamente en la lava y corrió hacia él. La cosa se estaba poniendo roja, ya sea por el reflejo de la lava o porque se estaba calentando.
"¡Ya veo! Dado que ese casco es parte de un conjunto, golpear con él no será bloqueado por otros artículos del mismo conjunto, ¡incluso si esos artículos están infundidos con algún tipo de técnica defensiva!"
Lapis, que corría junto a Loren, aplaudió mientras seguía corriendo, como si ahora estuviera convencida de su teoría.
Loren realmente no había pensado mucho en eso, pero esa parecía ser la razón por la cual el golpe pudo impactar a Magna tan limpiamente. Fue una buena decisión no atacar a Magna cuando fue golpeado por el casco.
Pero la pregunta ahora era cómo salir de esta situación lo más rápido posible.
"¡Solo corre! ¡No puedo lidiar con ese bastardo si está enojado!"
"¡Eso es muy cierto!"
No estaba claro qué efecto tendría en todo el conjunto de armaduras si solo se destruyera un elemento. Pero dado que Magna había estado peleando sin el casco, era razonable suponer que todavía tendría la misma fuerza que antes. Mientras Loren pensaba en esto, miró hacia atrás por encima del hombro y vio a Magna entrando en la lava. La vista hizo que su rostro se contrajera.
Pero la armadura de placas de cuerpo completo que llevaba Magna también protegía sus piernas, y parecía haber evitado que la lava lo afectara. Empujó a través de la lava como si estuviera caminando por el agua y agarró el casco que se hundía con la mano.
"De ningún modo..."
"Aunque es principalmente gracias al equipamiento, ya no parece ser humano".
"Los Dioses Malignos no hacen tales cosas".
Mientras los tres hablaban con una mezcla de consternación, miedo y asombro, Magna llevó el casco ante sus ojos. Aunque fue solo por un corto tiempo, el casco casi se había hundido en la lava y el calor lo había deformado. Incluso había agujeros en algunos lugares. Independientemente de sus propiedades mágicas, sería difícil usarlo como casco.
Manga parecía tener la misma conclusión. Lanzó una mirada enfadada al party que corría.
"¡Maldición! ¡Nos está mirando!"
"No podrá alcanzarnos si nos persigue ahora, así que..."
Mientras Lapis estaba hablando, sintió algo más allá de su oído. Voló hacia el frente, luego se estremeció y atravesó el suelo delante de ellos.
Era una flecha.
Si miraban, podían ver a Magna dando instrucciones mientras salía del pozo de lava. Noel sostenía su arco horizontalmente en una posición arrodillada, apuntando a las espaldas del party de Loren.
Otra flecha fue disparada. Esta vez rozó el costado de la chaqueta de Loren. Otra golpeó el hombro de Loren, pero fue repelida con un sonido sólido.
"¡Golpeó a Nig!"
"Lo hizo, pero su capacidad para repelerla fue increíble".
Ya sea que la flecha diera en el blanco o no, los arcos de los Elfos eran muy poderosos, y debería ser lo mismo para los arcos de los Elfos Oscuros. Pero Nig pudo repeler con éxito un golpe directo desde tal distancia. Fue digno de elogiar.
Nig, que todavía estaba posado en el hombro de Loren, parecía estar bastante sorprendido. Aunque no se cayó del hombro, expresó su sorpresa moviendo inquietamente las piernas.
"¡No me hagas cosquillas!"
"Parece que te estás divirtiendo..."
Gula le dijo a Loren, quien estaba acariciando la espalda de Nig para calmarlo mientras corría. Realmente no fue un evento agradable para Nig, a quien le habían disparado con una flecha, ni para Loren, a quien Nig le estaba maltratando en el hombro.
"¡Deja de decir tonterías y corre!"
Un destello de luz vino hacia ellos cuando Loren gritó una advertencia. Magna había activado la espada llamada Caliburnus, pero el destello de luz desatado golpeó el suelo a bastante distancia del party de Loren. Podría ser por la distancia, o porque Magna había perdido el control por la ira.
"No podemos darnos el lujo de recibir un golpe como ese".
"Sí. Parece ser más poderoso porque el tipo está enojado".
Después de correr cuesta arriba por la ladera del cráter de un solo salto, el party de Loren se encontró rápidamente en la ladera descendente de la montaña.
No era como si todo lo que tuvieran que hacer fuera correr cuesta abajo, porque solo había un camino que podían tomar, y si miraban hacia arriba, podían ver que las espesas nubes negras comenzaban a cubrir el cielo nuevamente.
Loren se preguntó quién sufriría más si los rayos caían sobre la montaña, ellos o Magna, y pronto llegó a la conclusión de que probablemente serían ellos. Si había un valor numérico para la suerte en este mundo, era seguro que el valor de Magna era más alto que el suyo.
"¡¿Todavía tenemos que correr hacia abajo?!"
"Sería bueno si pudiéramos usar el mismo camino por el que vinimos..."
Lapis miró a su alrededor rápidamente, pero era difícil saber por el paisaje inmutable si el lugar donde dejaron el cráter era el mismo lugar por donde entraron. Si era el mismo lugar, no tenían que ir muy lejos para encontrar la entrada al atajo que conducía al nido de Emery. De lo contrario, el nido del Dragón no estaría necesariamente cerca.
"¡No puedo decir cuándo estamos mirando hacia abajo así!"
"No se veían puntos de referencia".
Lapis forzó la vista, pero todo lo que podía ver era la superficie rocosa irregular de la montaña. No tenía idea de si el agujero por el que habían pasado estaba allí o no.
Junto a Lapis, Gula también entrecerró los ojos hacia la superficie de la montaña, pero sin encontrar ninguna pista, simplemente dejó que su mirada vagara sin rumbo fijo.
"¡¿Deberíamos solo rendirnos y correr?!"
Medio resignado, preguntó Loren. No creía que un humano como él pudiera encontrar algo que incluso un Demonio y un Dios Maligno no pudieran detectar. En ese momento, una flecha de Noel atravesó el suelo bajo sus pies con una fuerza considerable. Y cuando Loren vio que otro destello de luz salía del cráter y penetraba en la ladera de la montaña un poco más lejos, decidió que no había más remedio que correr por la ladera de esta montaña. La ladera de la montaña era demasiado alta y empinada para escalarla en un día o dos, pero pensó que si podían bajar corriendo desde la cima, podrían ahorrar algo de tiempo.
Sin embargo, esto se basó en la condición de que pudieran correr montaña abajo.
Loren estaba a punto de dar un paso adelante, pensando que sería menos difícil que luchar contra Magna y Noel nuevamente, cuando un pequeño sonido llegó a sus oídos y detuvo sus pies.
"¡Pii! Pii! ¡Pii!"
Sonaba como un pájaro pequeño, pero por lo que Loren podía decir, no había pájaros viviendo en esta montaña. Se podría decir que era inevitable ya que no había comida ni árboles donde posarse, pero al escuchar con más atención, vio que algo se movía sobre la superficie rocosa.
Mirando más de cerca, pudo ver a una criatura asomando la cabeza por la ladera de la montaña y emitiendo un pitido. Parecía un lagarto, pero tenía una silueta mucho más angulosa.
"¿Ese es el hijo de Emery?"
"¿Eh? ¿Dónde?"
Tomó la mano de Lapis, que podía oír los gritos pero no podía encontrar la fuente de los mismos, y la mano de Gula, que había renunciado a buscar la fuente, y corrió en dirección al bebé Dragón, que había asomado la cabeza del suelo y seguía gritando.
Después de correr una corta distancia sin preocuparse por las flechas y los destellos intermitentes que todavía volaban detrás de ellos, vieron el pasaje directo al nido de Emery que habían usado para llegar a la cima de la montaña en el suelo, donde estaba asomándose el bebé Dragón. Loren inmediatamente empujó a Lapis y Gula adentro.
"¡Loren, ¿no estás siendo demasiado rudo?!"
"Ah, ¿dónde estás tocando? Si me tocas así, yo..."
Gula se retorció a su lado con la cara roja, mientras que en la frente de Loren, una vena reventó.
"¡Cállate! ¡Entra, rápido!
Después de empujar a Lapis a la abertura y patear el trasero de Gula por hablar cosas innecesarias, Loren miró hacia la cima de la montaña para confirmar que el party de Magna aún no había salido. Entró por sí mismo, llevando en la espalda al bebé Dragón que le había indicado este camino.
Si los hubieran visto entrar, el grupo de Magna los habría perseguido inmediatamente. Pero no lo habían hecho, y sin algún tipo de guía como el grito del bebé Dragón, Loren creía que le llevaría mucho tiempo descubrir la apertura de este camino.
Incluso si Magna pudiera encontrarlo, su grupo tendría que ir directamente al nido de Emery, el Dragón Antiguo, a través de este camino. Si el party de Loren pudiera tener una oportunidad, era poco probable que el party de Manga estuviera a salvo de un encuentro con Emery.
Loren había considerado colapsar la entrada al camino para sellarlo, pero eso parecería menos natural y haría que fuera más fácil de encontrar. Incluso si Manga lograra encontrar la entrada, habría sido demasiado tarde y podrían llegar al lugar de Emery. Esperaba que cuando se enterara de la situación actual, pudiera prestarles su sabiduría o ayudarlos con varias ideas.
Con eso en mente, Loren dejó la entrada como estaba y siguió a las otras dos mientras aún cargaba al bebé Dragón.
────────────────────────────────────────────────────
Jajajaja resumen de el capítulo: CORRE PERRA, CORREEE jajajaja
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrarEl bebé dragón se ganó un lugar en mi corazón!!! Es muy tierno!!!
ResponderBorrar